1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,064 --> 00:00:25,416 [musica drammatica] [clic della macchina da scrivere] 4 00:00:44,609 --> 00:00:46,742 [ronzio del rasoio] 5 00:00:46,785 --> 00:00:49,745 [sciacquone del WC] 6 00:00:54,097 --> 00:00:56,882 [musica drammatica] 7 00:01:08,981 --> 00:01:10,766 - [Uomo] Comandante, è l'agente Beamish. 8 00:01:10,809 --> 00:01:11,636 - Verifica. 9 00:01:13,334 --> 00:01:14,335 - E' lui, signore. 10 00:01:14,378 --> 00:01:15,858 - [Comandante] Attiva la porta. 11 00:01:15,901 --> 00:01:18,078 [bip] 12 00:01:19,905 --> 00:01:20,906 - Che succede, signore? 13 00:01:20,950 --> 00:01:22,038 - Il destino del mondo, 14 00:01:22,082 --> 00:01:23,735 il sangue del presidente pressione e tu! 15 00:01:23,779 --> 00:01:25,172 Siediti, siediti! 16 00:01:25,215 --> 00:01:28,697 - Ho il Presidente canale di sicurezza tre, signore. 17 00:01:28,740 --> 00:01:30,916 [ronzio] 18 00:01:32,004 --> 00:01:33,702 - Come molti di voi sanno, 19 00:01:33,745 --> 00:01:37,575 la nostra atmosfera più importante fisico dottor Marcus Hottentot 20 00:01:37,619 --> 00:01:39,925 raggiunto un notevole svolta la scorsa settimana 21 00:01:39,969 --> 00:01:42,493 quando lo scoprì la formula degli ottentotti, 22 00:01:42,537 --> 00:01:45,366 la chiave del globale controllo del clima. 23 00:01:45,409 --> 00:01:48,760 La scorsa settimana è scomparso. 24 00:01:48,804 --> 00:01:51,720 Oggi ho imparato l'Ottentotto la formula è nelle mani 25 00:01:51,763 --> 00:01:55,463 di un terrorista organizzazione chiamata KAOS. 26 00:01:55,506 --> 00:01:58,640 Hanno usato la nostra formula per crearne uno proprio 27 00:01:58,683 --> 00:02:00,642 macchina meteorologica, che è capace-- 28 00:02:00,685 --> 00:02:02,122 - Il Presidente dovrebbe indossare un soprabito. 29 00:02:02,165 --> 00:02:03,601 - Morirà congelato. 30 00:02:03,645 --> 00:02:04,950 - Dovrebbe essere nel suo ufficio. 31 00:02:04,994 --> 00:02:08,519 - Solo pochi minuti fa, io è stato contattato da KAOS. 32 00:02:08,563 --> 00:02:10,086 - È nel suo ufficio. - Chiedendo che li paghiamo 33 00:02:10,130 --> 00:02:13,959 250 miliardi di dollari in piccolo fatture entro sette giorni. 34 00:02:15,744 --> 00:02:17,920 Questo ha aggiunto al nostro problema del deficit 35 00:02:17,963 --> 00:02:20,836 rende la situazione intollerabile. 36 00:02:21,837 --> 00:02:26,450 KAOS deve essere distrutto prima che ci distruggano. 37 00:02:26,494 --> 00:02:30,672 Metto il destino della nostra nazione nelle tue mani capaci. 38 00:02:33,675 --> 00:02:34,806 - Cosa pensiamo? 39 00:02:34,850 --> 00:02:36,373 - Penso che sia così solo un altro lavoro sulla neve 40 00:02:36,417 --> 00:02:37,679 dalla Casa Bianca. 41 00:02:37,722 --> 00:02:40,116 Ottentotto era un recluso, viveva nel suo laboratorio. 42 00:02:40,160 --> 00:02:43,772 Come faceva KAOS a saperlo? su di lui, contattarlo? 43 00:02:44,773 --> 00:02:47,776 [la porta sbatte] 44 00:02:47,819 --> 00:02:51,736 - Sospetto fortemente di sì un doppio agente in mezzo a noi. 45 00:02:51,780 --> 00:02:53,390 - Aspetta un attimo, 46 00:02:53,434 --> 00:02:54,870 vuoi dire che potrebbe essere qualcuno nella nostra stessa organizzazione? 47 00:02:54,913 --> 00:02:57,655 - Sfortunatamente sì, e questo presenta un grosso problema. 48 00:02:57,699 --> 00:03:00,136 Di chi mi fido dirigere questa operazione? 49 00:03:00,180 --> 00:03:01,746 - Se hai ragione, 50 00:03:01,790 --> 00:03:03,661 Suggerisco di trovare qualcuno esterno all'azienda. 51 00:03:03,705 --> 00:03:05,185 - Ho proprio il tipo giusto. 52 00:03:05,228 --> 00:03:06,490 Ora, qual era il suo nome? 53 00:03:06,534 --> 00:03:08,623 Ha lavorato per noi anni fa al Control. 54 00:03:08,666 --> 00:03:10,625 Quella era un'agenzia noi creato negli anni '60 55 00:03:10,668 --> 00:03:14,194 trattare esclusivamente la malvagia organizzazione KAOS. 56 00:03:14,237 --> 00:03:17,849 Lo vedo, piccolo occhi, voce strana. 57 00:03:17,893 --> 00:03:19,590 Maxwell intelligente. 58 00:03:19,634 --> 00:03:21,636 - Beh, vediamo se è ancora attivo. 59 00:03:21,679 --> 00:03:23,203 Fai un controllo, Williams. 60 00:03:23,246 --> 00:03:26,118 [clic sui tasti] 61 00:03:26,162 --> 00:03:28,860 - Maxwell Smart, al momento in servizio come ufficiale di protocollo 62 00:03:28,904 --> 00:03:31,776 per il Dipartimento di Stato, sostituendo per alti funzionari 63 00:03:31,820 --> 00:03:34,039 che vogliono evitare le funzioni come battesimi di navi, 64 00:03:34,083 --> 00:03:35,824 matrimoni, funerali, circoncisione. 65 00:03:35,867 --> 00:03:36,955 - Bene, è ancora con noi. 66 00:03:36,999 --> 00:03:38,653 - Come possiamo raggiungere Smart adesso? 67 00:03:38,696 --> 00:03:40,524 [bip] 68 00:03:40,568 --> 00:03:41,830 - Ha un telefono con le scarpe, signore. 69 00:03:41,873 --> 00:03:43,484 - Un telefono da scarpe? 70 00:03:43,527 --> 00:03:45,225 - A quei tempi, scarpa i telefoni erano un problema standard 71 00:03:45,268 --> 00:03:47,096 per tutto il controllo agenti, chiamiamolo. 72 00:03:47,139 --> 00:03:51,622 - Merriweather, il Controllo lo era eliminato quasi 20 anni fa. 73 00:03:51,666 --> 00:03:54,582 Per me è inconcepibile chiunque sano di mente 74 00:03:54,625 --> 00:03:57,759 lo sarebbe ancora indossando il suo telefono. 75 00:03:57,802 --> 00:03:59,587 Oh, beh, provaci. 76 00:03:59,630 --> 00:04:01,241 Diventa intelligente. 77 00:04:01,284 --> 00:04:04,722 [musica giocosa e solenne] 78 00:04:07,203 --> 00:04:09,684 [il telefono squilla] 79 00:04:11,599 --> 00:04:13,253 - Cosa? - Che cosa? 80 00:04:13,296 --> 00:04:17,605 [il telefono squilla] [mormorio sommesso] 81 00:04:22,784 --> 00:04:25,656 - Signori, temo di sì bisognerà andare avanti 82 00:04:25,700 --> 00:04:26,614 senza di me. 83 00:04:27,658 --> 00:04:29,791 [gemiti] 84 00:04:29,834 --> 00:04:31,227 [tonfi] 85 00:04:31,271 --> 00:04:33,098 [il telefono squilla] [urla] 86 00:04:33,142 --> 00:04:37,277 [musica drammatica giocosa] [urlando] 87 00:04:38,713 --> 00:04:40,671 Mi dispiace. 88 00:04:40,715 --> 00:04:44,675 [il telefono squilla] [musica drammatica giocosa] 89 00:04:52,683 --> 00:04:55,643 Questo è Maxwell Smart, Agente 86 parla. 90 00:04:55,686 --> 00:04:56,948 - Questo è il comandante Drury, 91 00:04:56,992 --> 00:04:59,734 capo degli Stati Uniti Agenzia di intelligence. 92 00:04:59,777 --> 00:05:02,780 Questo è il singolo più telefonata importante 93 00:05:02,824 --> 00:05:05,217 riceverai mai. 94 00:05:05,261 --> 00:05:07,089 Il destino del mondo dipende da te. 95 00:05:07,132 --> 00:05:09,221 - Potresti tenerlo? ci ha pensato un attimo, signore? 96 00:05:09,265 --> 00:05:10,571 [urlando] 97 00:05:10,614 --> 00:05:12,050 Qualcuno sta arrivando. 98 00:05:12,094 --> 00:05:14,226 [urlando] 99 00:05:15,140 --> 00:05:17,578 - Ha messo il mondo in attesa. 100 00:05:20,276 --> 00:05:21,930 [tonfi] 101 00:05:21,973 --> 00:05:23,932 - Mi dispiace, comandante, stavi dicendo? 102 00:05:23,975 --> 00:05:26,238 - Questo è il singolo più telefonata importante 103 00:05:26,282 --> 00:05:27,805 riceverai mai. 104 00:05:27,849 --> 00:05:30,634 Il destino dei civilizzati il mondo dipende da te. 105 00:05:30,678 --> 00:05:32,767 - E dalla nostra parte, signore? 106 00:05:32,810 --> 00:05:36,161 - Intelligente, voglio, cos'era quel rumore? 107 00:05:36,205 --> 00:05:37,641 Il mio telefono potrebbe essere disturbato? 108 00:05:37,685 --> 00:05:39,817 - Potrebbe essere il mio telefono, Ho delle scarpe in attesa. 109 00:05:39,861 --> 00:05:43,821 Tornerò da te. [il telefono squilla] 110 00:05:46,607 --> 00:05:47,782 Ciao, 99. -Massimo! 111 00:05:47,825 --> 00:05:48,826 - Ne ho alcuni molto notizie interessanti per te, 112 00:05:48,870 --> 00:05:50,132 ma lo avrò per richiamarti, 113 00:05:50,175 --> 00:05:52,177 perché ho l'altra scarpa. 114 00:05:52,221 --> 00:05:53,831 Comandante, vai avanti. 115 00:05:53,875 --> 00:05:56,094 - Intelligente, penso che lo sarebbe essere incommensurabilmente più facile 116 00:05:56,138 --> 00:05:57,661 se te lo dico di persona. 117 00:05:57,705 --> 00:05:59,750 [rombo] 118 00:06:00,969 --> 00:06:02,753 - Potresti parlare a un po' più forte, signore? 119 00:06:02,797 --> 00:06:05,103 Stanno lanciando terra nella mia tomba. 120 00:06:05,147 --> 00:06:06,714 - Ti stanno gettando della terra addosso? 121 00:06:06,757 --> 00:06:08,672 Gestisci tu questa cosa. 122 00:06:08,716 --> 00:06:10,152 - Intelligente, sono Lambert. 123 00:06:10,195 --> 00:06:13,242 Il comandante vuole a cui fare rapporto, 124 00:06:13,285 --> 00:06:14,112 ciao? 125 00:06:14,983 --> 00:06:16,288 Non risponde. 126 00:06:16,332 --> 00:06:17,812 - Il suo telefono è guasto, signore. 127 00:06:17,855 --> 00:06:20,380 - Beh, prova l'altra scarpa. 128 00:06:20,423 --> 00:06:21,946 Non posso credere di averlo detto. 129 00:06:21,990 --> 00:06:23,774 - Non è nell'elenco, comandante. 130 00:06:23,818 --> 00:06:25,820 - E' obbligato a contattarci, signore. 131 00:06:25,863 --> 00:06:27,691 - Non sa dove siamo. 132 00:06:27,735 --> 00:06:29,214 - Con ogni probabilità, 133 00:06:29,258 --> 00:06:31,216 riferirà al vecchio Controlla il quartier generale segreto. 134 00:06:31,260 --> 00:06:32,783 - Bene, dov'è quello? 135 00:06:32,827 --> 00:06:35,873 - Non lo so, lo era un segreto ben custodito. 136 00:06:35,917 --> 00:06:39,268 [musica drammatica giocosa] 137 00:07:44,507 --> 00:07:45,769 [fruscio] 138 00:07:45,813 --> 00:07:48,206 [tintinnio] 139 00:07:51,862 --> 00:07:52,472 - Sì. 140 00:07:54,735 --> 00:07:55,779 - Penso che mi piaccia. 141 00:07:55,823 --> 00:07:57,259 - Piace anche a me. 142 00:07:57,302 --> 00:08:00,392 - Ma non ne sono sicuro La spia più glamour d'America. 143 00:08:00,436 --> 00:08:03,483 - Oh, beh, certo che lo è difficile per te essere obiettivo. 144 00:08:03,526 --> 00:08:06,398 Sono convinto che ce l'abbiamo un bestseller in divenire, 145 00:08:06,442 --> 00:08:07,791 se riusciamo a ottenere... 146 00:08:07,835 --> 00:08:09,706 - Io per finire il libro. 147 00:08:09,750 --> 00:08:11,360 Mi sembra di averne tre problemi con la scrittura: 148 00:08:11,403 --> 00:08:13,057 come iniziare una frase, come continuarlo, 149 00:08:13,101 --> 00:08:14,711 e come finirlo. 150 00:08:14,755 --> 00:08:15,495 - Oh, sciocchezze, ragazzi pensa che tu stia facendo 151 00:08:15,538 --> 00:08:16,887 un lavoro meraviglioso. 152 00:08:16,931 --> 00:08:18,410 - Tutti? 153 00:08:18,454 --> 00:08:20,456 Ho pensato al mio manoscritto veniva tenuto top secret. 154 00:08:20,500 --> 00:08:23,067 - Lo è, nessuno leggilo tranne Nick, 155 00:08:23,111 --> 00:08:25,722 i miei assistenti Allison e Claudia, Chuck e io. 156 00:08:25,766 --> 00:08:27,811 - Beh, per favore, non farlo lascia che lo veda qualcun altro. 157 00:08:27,855 --> 00:08:29,987 Parte di questo materiale possono ancora essere classificati, 158 00:08:30,031 --> 00:08:32,381 e finché non avremo chiarito tutto, Sono un po' preoccupato. 159 00:08:32,424 --> 00:08:34,122 - Oh, beh, certo, 160 00:08:34,165 --> 00:08:35,340 ovviamente. [bip] 161 00:08:35,384 --> 00:08:36,994 Oh, ho paura che lo farò devo correre insieme. 162 00:08:37,038 --> 00:08:38,126 Ho un appuntamento a pranzo. 163 00:08:38,169 --> 00:08:39,823 Ci vediamo presto, 164 00:08:39,867 --> 00:08:42,130 con le nuove pagine, spero. 165 00:08:42,173 --> 00:08:43,958 [il telefono squilla] 166 00:08:44,001 --> 00:08:45,220 - Lisa. 167 00:08:45,263 --> 00:08:46,264 - Il signor Smart è qui. - Oh, certo, 168 00:08:46,308 --> 00:08:47,831 mandatelo dentro. 169 00:08:47,875 --> 00:08:48,528 Tuo marito è qui. 170 00:08:48,571 --> 00:08:49,529 - Max qui? 171 00:08:49,572 --> 00:08:50,878 Mi chiedo perché. 172 00:08:52,096 --> 00:08:54,838 - 99, ne ho alcuni molto notizie interessanti per te. 173 00:08:54,882 --> 00:08:56,361 Ho ricevuto una chiamata sul mio telefono da scarpe. 174 00:08:56,405 --> 00:08:59,451 Potrei essere riattivato e Voglio che tu mi dia il tuo, 175 00:08:59,495 --> 00:09:00,322 oh, ciao. 176 00:09:01,105 --> 00:09:03,325 - Max, lei è Lisa Spencer, il mio editore. 177 00:09:03,368 --> 00:09:04,239 -Oh, come va? 178 00:09:04,282 --> 00:09:05,457 Piacere di conoscerti. 179 00:09:05,501 --> 00:09:06,894 - Oh, signor Smart, questo è un grande onore. 180 00:09:06,937 --> 00:09:08,243 Ho letto tutto di te. 181 00:09:08,286 --> 00:09:10,854 Sei un uomo davvero straordinario. 182 00:09:10,898 --> 00:09:12,421 - SÌ. 183 00:09:12,464 --> 00:09:14,858 - E congratulazioni in fase di riattivazione. 184 00:09:14,902 --> 00:09:18,775 - Ah, beh, non è così ufficiale, la mia verrà riattivata. 185 00:09:18,819 --> 00:09:21,473 - Senti, voi due volete parlare, Devo pranzare presto. 186 00:09:21,517 --> 00:09:22,910 Perché non usare il mio ufficio? 187 00:09:22,953 --> 00:09:23,954 - Ne sei sicuro andrà tutto bene? 188 00:09:23,998 --> 00:09:25,521 -Oh, certo. 189 00:09:25,565 --> 00:09:27,175 Il libro di tua moglie sarà un... best seller, non credi? 190 00:09:27,218 --> 00:09:28,829 - Beh, lo spero sicuramente. 191 00:09:28,872 --> 00:09:30,787 Non vedo l'ora a leggerlo. 192 00:09:30,831 --> 00:09:31,875 - Non l'hai ancora letto? 193 00:09:31,919 --> 00:09:33,573 - Eravamo d'accordo lì potrebbe essere un conflitto. 194 00:09:33,616 --> 00:09:36,097 - Ci sto pensando scrivendo le mie memorie. 195 00:09:36,140 --> 00:09:38,926 - Assicurati tu portateceli. 196 00:09:40,231 --> 00:09:41,885 - Chi ti ha chiamato sulla tua scarpa, Max? 197 00:09:41,929 --> 00:09:43,365 - Comandante Drury, 198 00:09:43,408 --> 00:09:45,541 capo degli Stati Uniti Agenzia di intelligence. 199 00:09:45,585 --> 00:09:46,977 - Cos'ha detto? 200 00:09:47,021 --> 00:09:48,588 - Che il destino del il mondo era nelle mie mani. 201 00:09:48,631 --> 00:09:50,024 Sai, il solito. 202 00:09:50,067 --> 00:09:51,591 Comunque, dovrei da segnalare immediatamente. 203 00:09:51,634 --> 00:09:52,504 - [99] Dove? 204 00:09:52,548 --> 00:09:53,897 - Beh, questo non posso dirtelo. 205 00:09:53,941 --> 00:09:55,072 - È un segreto? 206 00:09:55,116 --> 00:09:56,857 - Non ho segreti da te, 99, 207 00:09:56,900 --> 00:09:58,423 è solo quella la mia scarpa il telefono è stato demolito 208 00:09:58,467 --> 00:10:00,338 prima che potessi completare la chiamata, 209 00:10:00,382 --> 00:10:01,818 e non sapevo dove andare, 210 00:10:01,862 --> 00:10:03,994 e poi quando sono andato da lei alla sede di controllo, 211 00:10:04,038 --> 00:10:05,561 Ho scoperto che era abbandonato. 212 00:10:05,605 --> 00:10:07,258 - Oh, forse lo è meglio così, Max. 213 00:10:07,302 --> 00:10:09,478 Sei fuori dalla spia affari da molto tempo, 214 00:10:09,521 --> 00:10:11,915 ed essere un agente è molto faticoso. 215 00:10:11,959 --> 00:10:13,569 Sei sicuro di poterlo gestire? 216 00:10:13,613 --> 00:10:15,179 - Gestirlo, gestirlo? 217 00:10:15,223 --> 00:10:16,572 Mi stai prendendo in giro, 99? 218 00:10:16,616 --> 00:10:18,443 Sono nella migliore forma della mia vita, guardami, 219 00:10:18,487 --> 00:10:20,620 fisicamente e mentalmente Sono al culmine. 220 00:10:20,663 --> 00:10:21,621 Ho gli occhi di un'aquila. 221 00:10:21,664 --> 00:10:23,361 Ho i riflessi di un leopardo. 222 00:10:23,405 --> 00:10:24,188 Ho [sussulta] 223 00:10:24,232 --> 00:10:25,450 [tintinnio] 224 00:10:25,494 --> 00:10:28,279 l'inizio di un'ernia molto brutta. 225 00:10:28,323 --> 00:10:29,846 [tintinnio] 226 00:10:29,890 --> 00:10:33,241 - Max, perché non lo facciamo? provare le pagine gialle? 227 00:10:33,284 --> 00:10:34,634 - Le pagine gialle? 228 00:10:34,677 --> 00:10:36,287 - Certo, elencano agenzie governative. 229 00:10:36,331 --> 00:10:37,854 - Non essere ridicolo, 99. 230 00:10:37,898 --> 00:10:39,508 Gli Stati Uniti Agenzia di intelligence 231 00:10:39,551 --> 00:10:41,205 potrebbe far parte del governo 232 00:10:41,249 --> 00:10:43,468 ma è un clandestino organizzazione. 233 00:10:43,512 --> 00:10:45,470 Merita la sicurezza totale. 234 00:10:45,514 --> 00:10:46,558 E' top secret. 235 00:10:46,602 --> 00:10:48,473 E' sotto copertura. 236 00:10:48,517 --> 00:10:49,649 È 555-3931. 237 00:10:54,697 --> 00:10:56,307 - È intelligente, signore. 238 00:10:56,351 --> 00:10:58,266 - [Drury] Portatelo dentro. 239 00:11:00,703 --> 00:11:02,662 [tonfi] 240 00:11:04,272 --> 00:11:07,318 - Comandante Drury, Maxwell Reporting intelligente per il dovere. 241 00:11:07,362 --> 00:11:10,017 [la porta sbatte] 242 00:11:13,020 --> 00:11:14,543 [la porta sbatte] 243 00:11:14,586 --> 00:11:18,590 - Sì, beh, intelligente, io voglio una valutazione onesta. 244 00:11:18,634 --> 00:11:20,592 Sei abbastanza bravo? condizione fisica 245 00:11:20,636 --> 00:11:23,639 per tornare in servizio attivo come un agente del controspionaggio? 246 00:11:23,683 --> 00:11:25,510 Sembra che tu sia dentro forma abbastanza buona. 247 00:11:25,554 --> 00:11:26,598 Ti alleni? 248 00:11:26,642 --> 00:11:29,514 - Comandante, io faccio jogging 100 miglia ogni giorno. 249 00:11:29,558 --> 00:11:31,168 Ci crederesti, 100 miglia? 250 00:11:31,212 --> 00:11:32,996 - Lo trovo difficile da credere. 251 00:11:33,040 --> 00:11:34,476 - Ci crederesti a 50? 252 00:11:34,519 --> 00:11:35,651 - No. 253 00:11:35,695 --> 00:11:38,698 - Che ne dici di due flessioni? e respiro profondo? 254 00:11:38,741 --> 00:11:41,352 - Siediti, siediti, furbo. 255 00:11:41,396 --> 00:11:43,137 Questo è il maggiore Waterhouse. 256 00:11:43,180 --> 00:11:43,964 - Maggiore. 257 00:11:44,007 --> 00:11:45,095 [il vetro va in frantumi] 258 00:11:45,139 --> 00:11:46,401 Mi dispiace. 259 00:11:46,444 --> 00:11:50,318 - Ora, Smart, voglio la tua garanzia personale 260 00:11:50,361 --> 00:11:53,538 che sei fisicamente capace di gestire questo incarico. 261 00:11:53,582 --> 00:11:56,280 - Signore, la mia vista è 20/20. 262 00:11:56,324 --> 00:11:58,935 La mia frequenza cardiaca è di 90 battiti al minuto. 263 00:11:58,979 --> 00:12:01,590 La mia pressione sanguigna è 120 su 70, 264 00:12:01,633 --> 00:12:03,635 e ho lo stesso girovita che avevo 265 00:12:03,679 --> 00:12:05,637 quando avevo tre anni. 266 00:12:05,681 --> 00:12:07,988 Sì, ero un ragazzo grasso. 267 00:12:08,031 --> 00:12:10,425 [il vetro va in frantumi] 268 00:12:10,468 --> 00:12:11,513 Che ne dici di una ricarica? 269 00:12:11,556 --> 00:12:13,167 - No. 270 00:12:13,210 --> 00:12:16,561 - Ora, Smart, di cosa sto parlando dirtelo è top secret. 271 00:12:17,649 --> 00:12:19,303 - Beh, se è top secret, signore, 272 00:12:19,347 --> 00:12:22,263 allora dovremmo usare il cono del silenzio. 273 00:12:22,306 --> 00:12:23,090 - Il cosa? 274 00:12:23,133 --> 00:12:24,526 - Il cono del silenzio, 275 00:12:24,569 --> 00:12:26,963 è obsoleto dispositivo anti-intercettazione. 276 00:12:27,007 --> 00:12:28,530 - Beh, non lo è davvero obsoleto, signore. 277 00:12:28,573 --> 00:12:31,054 Per una questione di infatti, ne ho comprato uno 278 00:12:31,098 --> 00:12:34,057 alla vendita del garage di Control, è sospeso sul mio letto. 279 00:12:34,101 --> 00:12:35,145 - Sul tuo letto? 280 00:12:35,189 --> 00:12:36,973 - Parlo nel sonno. 281 00:12:37,017 --> 00:12:40,194 - Nessun cono di silenzio, questo ufficio è sicuro. 282 00:12:40,237 --> 00:12:43,632 - Beh, signore, il il manuale afferma chiaramente, 283 00:12:43,675 --> 00:12:46,548 Maggiore, sto andando ad accavallare le gambe. 284 00:12:46,591 --> 00:12:48,071 - Grazie. 285 00:12:48,115 --> 00:12:49,943 - Il manuale lo afferma chiaramente 286 00:12:49,986 --> 00:12:52,075 che se stai avendo un conferenza top-secret, 287 00:12:52,119 --> 00:12:54,991 dovresti usare un dispositivo anti-intercettazione. 288 00:12:55,035 --> 00:12:56,079 - Dov'è il nostro manuale? 289 00:12:56,123 --> 00:12:56,732 - E' sullo scaffale. 290 00:12:56,776 --> 00:12:57,602 - Lo prenderò. 291 00:12:57,646 --> 00:13:01,781 [tonfi] [sciacqui liquidi] 292 00:13:04,261 --> 00:13:05,959 Ecco il manuale. 293 00:13:06,002 --> 00:13:09,745 Sfortunatamente, qualcuno ci è caduto sopra il caffè. 294 00:13:09,789 --> 00:13:11,791 [tonfi] 295 00:13:13,705 --> 00:13:16,143 Maggiore, posso prendere in prestito? il tuo fazzoletto? 296 00:13:16,186 --> 00:13:17,666 - Usa il tuo fazzoletto. 297 00:13:17,709 --> 00:13:20,538 - Beh, il mio ne è pieno tè dal mio ultimo incontro. 298 00:13:20,582 --> 00:13:23,498 - Non ci serve il manuale. 299 00:13:23,541 --> 00:13:24,978 Sfortunatamente, Smart ha ragione. 300 00:13:25,021 --> 00:13:27,589 In caso di emergenza E-1, e questo è certamente uno, 301 00:13:27,632 --> 00:13:29,243 dobbiamo usare la copertura al passaggio del mouse. 302 00:13:29,286 --> 00:13:30,679 - Passa al coperchio! 303 00:13:30,722 --> 00:13:34,552 Certo, passa sopra, lo è È fondamentale utilizzare la copertura al passaggio del mouse. 304 00:13:34,596 --> 00:13:37,120 Signori, è mio parere senza riserve 305 00:13:37,164 --> 00:13:40,558 che non possiamo farlo senza copertura al passaggio del mouse. 306 00:13:40,602 --> 00:13:42,517 Solo una domanda. 307 00:13:42,560 --> 00:13:44,214 Cos'è la copertura al passaggio del mouse? 308 00:13:44,258 --> 00:13:47,174 [ronzio degli elicotteri] 309 00:13:54,398 --> 00:13:57,227 - Intelligente, KAOS lo è di nuovo in attività. 310 00:13:58,228 --> 00:14:00,230 [urla] - [Intelligente] Cosa? 311 00:14:00,274 --> 00:14:03,625 - Dice che KAOS lo è di nuovo in attività! 312 00:14:03,668 --> 00:14:04,495 - Che cosa? 313 00:14:05,540 --> 00:14:09,718 [ronzio degli elicotteri] [urlando] 314 00:14:12,242 --> 00:14:17,117 - KAOS ha una macchina che può farlo distruggere tutta la vita sulla terra. 315 00:14:17,160 --> 00:14:18,640 - Sembra serio. 316 00:14:18,683 --> 00:14:20,816 Che tipo di macchina? 317 00:14:20,860 --> 00:14:22,818 [ronzio degli elicotteri] [urla] 318 00:14:22,862 --> 00:14:24,341 Cosa ha detto? 319 00:14:26,169 --> 00:14:28,432 - Ha detto che non porterà da nessuna parte. 320 00:14:28,476 --> 00:14:31,653 Non ho idea di cosa significhi. 321 00:14:31,696 --> 00:14:35,657 [ronzio degli elicotteri] [urla] 322 00:14:36,701 --> 00:14:38,573 Perdete gli elicotteri! 323 00:14:38,616 --> 00:14:39,617 - Che cosa? 324 00:14:39,661 --> 00:14:42,751 - Perdete gli elicotteri, sbarazzartene! 325 00:14:42,794 --> 00:14:46,581 [ronzio degli elicotteri] 326 00:14:46,624 --> 00:14:50,106 Ora, Smart, voglio tu che mi ascolti, 327 00:14:50,150 --> 00:14:53,240 perché sto per dire quello che devo dire una volta 328 00:14:53,283 --> 00:14:54,458 e solo una volta. 329 00:14:54,502 --> 00:14:57,505 Primo, KAOS ha una macchina meteorologica. 330 00:14:57,548 --> 00:15:00,856 È capace di cambiare il mondo come lo conosciamo. 331 00:15:00,900 --> 00:15:02,597 - Cambiare il il mondo come lo conosciamo, 332 00:15:02,640 --> 00:15:04,773 è un segno di grande speranza, signore. 333 00:15:04,816 --> 00:15:08,385 - Due: possono produrre piogge acide, distruggono i nostri raccolti 334 00:15:08,429 --> 00:15:10,605 e inquinare la nostra acqua. 335 00:15:10,648 --> 00:15:14,174 - Vuoi dire che possono farlo meglio di come lo stiamo facendo adesso? 336 00:15:14,217 --> 00:15:18,352 - Tre, c'è a talpa nella nostra organizzazione 337 00:15:18,395 --> 00:15:20,702 e ha trasformato il dottor Hottentop. 338 00:15:20,745 --> 00:15:21,746 - In cosa? 339 00:15:23,400 --> 00:15:24,314 - Se posso, 340 00:15:25,272 --> 00:15:26,708 Ottentotto è un traditore. 341 00:15:26,751 --> 00:15:28,275 - Lo trovo difficile da credere. 342 00:15:28,318 --> 00:15:29,493 Perché dovrebbe disertare? 343 00:15:29,537 --> 00:15:30,886 Non ha alcun senso. 344 00:15:30,930 --> 00:15:33,628 - Ha venduto la sua formula a KAOS per un milione di dollari. 345 00:15:33,671 --> 00:15:35,499 Come fai a chiedere lo sappiamo? 346 00:15:35,543 --> 00:15:37,284 - Non lo chiederei. 347 00:15:37,327 --> 00:15:39,242 - Lo sappiamo perché nell'ultima ora 348 00:15:39,286 --> 00:15:40,852 una delle nostre sorveglianza le squadre lo hanno intercettato 349 00:15:40,896 --> 00:15:42,550 cercando di uscire del paese. 350 00:15:42,593 --> 00:15:44,247 Ottentotto è scappato, 351 00:15:44,291 --> 00:15:46,554 ma li abbiamo tutti e nove libbre del suo portafoglio. 352 00:15:46,597 --> 00:15:48,556 - Beh, semplicemente non ha alcun senso. 353 00:15:48,599 --> 00:15:50,862 Ottentotto non lo è mai stato interessato al denaro, 354 00:15:50,906 --> 00:15:52,690 e inoltre abbiamo niente di cui preoccuparsi, 355 00:15:52,734 --> 00:15:54,518 perché la sua formula non ha mai funzionato. 356 00:15:54,562 --> 00:15:55,737 - Adesso lo fa. 357 00:15:57,391 --> 00:16:00,437 - Intelligente, la tua missione è farlo individuare e infiltrarsi in KAOS, 358 00:16:00,481 --> 00:16:02,831 eliminare il pazzo dietro questo atroce complotto, 359 00:16:02,874 --> 00:16:05,399 e distruggere il loro macchina diabolica. 360 00:16:05,442 --> 00:16:06,704 -Quanto tempo ho? 361 00:16:06,748 --> 00:16:08,706 - Fino a mezzanotte del 23. 362 00:16:10,317 --> 00:16:11,579 - Sei giorni! 363 00:16:11,622 --> 00:16:12,841 Stai scherzando? 364 00:16:12,884 --> 00:16:15,539 È ridicolo, io Non posso farlo in sei giorni! 365 00:16:15,583 --> 00:16:16,801 - Intelligente, sono sette giorni. 366 00:16:16,845 --> 00:16:18,542 -Oh, va bene. 367 00:16:18,586 --> 00:16:20,544 - C'è qualcosa? hai bisogno di altro da noi? 368 00:16:20,588 --> 00:16:22,285 - Beh, mi piacerebbe riattivare il controllo 369 00:16:22,329 --> 00:16:23,504 e riprenderò la mia vecchia squadra. 370 00:16:23,547 --> 00:16:24,940 - Certo, se sono ancora in giro. 371 00:16:24,984 --> 00:16:26,942 - Anche a me piacerebbe dare un'occhiata negli archivi degli Ottentotti. 372 00:16:26,986 --> 00:16:29,379 Potrebbe esserci qualcosa lì dentro che posso usare. 373 00:16:29,423 --> 00:16:32,426 - I nostri documenti sono archiviati all'indirizzo 9042743rd Street. 374 00:16:32,469 --> 00:16:33,383 Hai capito? 375 00:16:33,427 --> 00:16:36,430 - Tutto tranne l'indirizzo. 376 00:16:36,473 --> 00:16:40,651 - 9042743rd Street, il mio aiuto Beamish ti incontrerà lì. 377 00:16:42,653 --> 00:16:46,657 Ora, intelligente, ricorda, KAOS farà tutto 378 00:16:46,701 --> 00:16:48,964 in suo potere provare a fermarti. 379 00:16:49,008 --> 00:16:51,619 Sarai in pericolo imminente e pericolo costante, 380 00:16:51,662 --> 00:16:53,969 affrontare la morte ad ogni passo. 381 00:16:54,013 --> 00:16:55,536 - E lo adoro. 382 00:16:58,930 --> 00:17:00,541 - Usciamo di qui. 383 00:17:00,584 --> 00:17:01,846 NO! 384 00:17:01,890 --> 00:17:03,500 Non voglio andare attraverso di nuovo quello. 385 00:17:03,544 --> 00:17:04,762 Prenderemo un taxi. 386 00:17:05,720 --> 00:17:08,636 [ronzio degli elicotteri] 387 00:17:09,637 --> 00:17:11,639 - Addio ragazzi! - NO! 388 00:17:11,682 --> 00:17:13,597 [ronzio degli elicotteri] 389 00:17:13,641 --> 00:17:14,468 Oh no! 390 00:17:17,297 --> 00:17:21,475 [ronzio degli elicotteri] [musica drammatica del corno] 391 00:17:22,780 --> 00:17:25,957 - Signor Smart, voglio solo dillo lavorando con te 392 00:17:26,001 --> 00:17:27,481 è il momento clou della mia carriera. 393 00:17:27,524 --> 00:17:28,830 - Beh, grazie, Beamish. 394 00:17:28,873 --> 00:17:30,353 Da quanto tempo hai? stato con l'agenzia? 395 00:17:30,397 --> 00:17:31,746 - Tre giorni. 396 00:17:31,789 --> 00:17:35,663 Signor Smart, che succede? segreto del tuo successo? 397 00:17:35,706 --> 00:17:38,840 - Vigilanza costante, istinti taglienti, 398 00:17:38,883 --> 00:17:40,842 e tenerlo. [scricchiolio] 399 00:17:40,885 --> 00:17:43,540 [musica tesa] 400 00:17:46,674 --> 00:17:49,198 Congelare! - O la tua spazzatura! 401 00:17:49,242 --> 00:17:50,634 - O la tua spazzatura? 402 00:17:50,678 --> 00:17:51,853 - L'ho sentito in un film. 403 00:17:51,896 --> 00:17:53,898 [clic della porta] 404 00:17:53,942 --> 00:17:55,987 [musica tesa] 405 00:17:56,031 --> 00:17:58,338 [cliccando] 406 00:17:58,381 --> 00:17:59,513 [musica tesa] 407 00:17:59,556 --> 00:18:01,689 [colpi di pistola] 408 00:18:01,732 --> 00:18:04,387 [musica tesa] 409 00:18:04,431 --> 00:18:06,650 - Ok, l'armadio è libero. 410 00:18:06,694 --> 00:18:10,959 - Devo ricordarmelo quello, controlla tutti gli armadi. 411 00:18:11,002 --> 00:18:13,309 Ecco l'ultima nei dispositivi di sicurezza, 412 00:18:13,353 --> 00:18:15,006 il pannello di identificazione delle dita. 413 00:18:15,050 --> 00:18:18,923 Se la tua impronta digitale no corrisponde a quello in archivio, 414 00:18:18,967 --> 00:18:20,621 la porta non si apre. 415 00:18:20,664 --> 00:18:24,451 - Allora immagino sia importante per portare le dita giuste. 416 00:18:25,713 --> 00:18:26,496 [bip] 417 00:18:26,540 --> 00:18:28,542 [tonfi] 418 00:18:31,893 --> 00:18:33,721 Quanti agenti lo fanno hai in archivio? 419 00:18:33,764 --> 00:18:35,505 - Circa un milione se tu contare i liberi professionisti 420 00:18:35,549 --> 00:18:37,028 e le temperature. 421 00:18:37,072 --> 00:18:38,508 - [Intelligente] Dove lo fanno mantenere i vecchi file di controllo? 422 00:18:38,552 --> 00:18:40,554 - [Illuminato] Quaggiù. 423 00:18:42,512 --> 00:18:43,557 - Come funzionano queste cose? 424 00:18:43,600 --> 00:18:45,515 - Beh, lo sono sigillato elettronicamente. 425 00:18:45,559 --> 00:18:47,648 Devi usare un telecomando, 426 00:18:47,691 --> 00:18:49,867 il che non sembra lavorare. 427 00:18:49,911 --> 00:18:51,565 [tintinnio] 428 00:18:51,608 --> 00:18:52,435 - Funziona. 429 00:18:52,479 --> 00:18:53,262 - Scusa. 430 00:18:53,306 --> 00:18:55,003 [clan] [gemiti] 431 00:18:55,046 --> 00:18:57,571 Mi dispiace, ho spinto il pulsante sbagliato. 432 00:18:57,614 --> 00:18:58,615 Stai bene? 433 00:18:58,659 --> 00:19:00,051 - SÌ. 434 00:19:00,095 --> 00:19:02,053 [bip] 435 00:19:02,097 --> 00:19:02,924 13! 436 00:19:03,925 --> 00:19:04,839 -Massimo! 437 00:19:04,882 --> 00:19:06,623 Ti stavo proprio sognando. 438 00:19:06,667 --> 00:19:08,843 - Ed ero giusto parlando di te. 439 00:19:08,886 --> 00:19:10,627 Dove sei stato? mantenerti? 440 00:19:10,671 --> 00:19:14,370 - Oh, qua e là, sì ora sono solo spionaggio part-time. 441 00:19:14,414 --> 00:19:16,372 Due settimane in un bagno a Toledo, 442 00:19:16,416 --> 00:19:18,069 un tamburo voodoo ad Haiti. 443 00:19:18,113 --> 00:19:20,550 Era una specie di cosa divertente, come una vacanza. 444 00:19:20,594 --> 00:19:21,595 Cosa c'è di nuovo, Max? 445 00:19:21,638 --> 00:19:23,640 - KAOS è tornato in attività. 446 00:19:23,684 --> 00:19:25,425 - Vuol dire che lo siamo tornato in affari anche tu? 447 00:19:25,468 --> 00:19:27,818 - Beh, se riesco a trovarlo Hymie e Larrabee. 448 00:19:27,862 --> 00:19:29,820 - Beh, se questi i file sono corretti, 449 00:19:29,864 --> 00:19:31,387 Hymie dovrebbe lavorare per 450 00:19:31,431 --> 00:19:33,433 l'auto nazionale Istituto di prova. 451 00:19:33,476 --> 00:19:36,392 - I test automobilistici nazionali Istituto, cosa sta facendo? 452 00:19:36,436 --> 00:19:37,785 - E' un manichino. 453 00:19:37,828 --> 00:19:39,352 E Larrabee, lui dovrebbe essere ancora finito 454 00:19:39,395 --> 00:19:40,744 presso il vecchio edificio di controllo. 455 00:19:40,788 --> 00:19:41,963 - Ma è impossibile. 456 00:19:42,006 --> 00:19:44,574 Quell'edificio è vuoto, è stato condannato. 457 00:19:44,618 --> 00:19:45,836 - Beh, è ​​strano. 458 00:19:45,880 --> 00:19:47,708 - Beh, anche Larrabee lo è. 459 00:19:47,751 --> 00:19:50,101 - E che ne dici di 99? anche lei nella squadra? 460 00:19:50,145 --> 00:19:51,581 - Certo, stiamo pranzando, 461 00:19:51,625 --> 00:19:53,104 Glielo dirò. 462 00:19:53,148 --> 00:19:56,107 - Max, qual è la nostra? compito, trovare gli Ottentotti? 463 00:19:56,151 --> 00:19:58,414 - 13, come lo sapevi? 464 00:19:58,458 --> 00:20:00,677 - Ce l'ho ancora i miei contatti, Max. 465 00:20:00,721 --> 00:20:04,551 Ho un amico all'interno Casa Bianca, davvero dentro. 466 00:20:04,594 --> 00:20:06,683 E' nell'impianto idraulico. 467 00:20:06,727 --> 00:20:09,338 Ora, cos'è KAOS ultima richiesta? 468 00:20:09,382 --> 00:20:11,558 - Beh, hanno minacciato per distruggere il mondo 469 00:20:11,601 --> 00:20:14,778 a meno che non paghiamo loro 250 miliardi di dollari. 470 00:20:14,822 --> 00:20:16,606 - Perché siamo sempre noi? 471 00:20:16,650 --> 00:20:18,956 Perché l'America ha pagare sempre il conto? 472 00:20:19,000 --> 00:20:20,697 Voglio dire, dove sono i nostri alleati? 473 00:20:20,741 --> 00:20:22,351 Penseresti che lo faremmo sentire dal Giappone. 474 00:20:22,395 --> 00:20:23,047 - L'abbiamo fatto. 475 00:20:23,091 --> 00:20:23,874 - OH? 476 00:20:23,918 --> 00:20:25,702 - Hanno mandato 100 dollari. 477 00:20:25,746 --> 00:20:26,964 - Signor Intelligente! 478 00:20:27,008 --> 00:20:28,575 - Sarò con te tra un minuto, Beamish. 479 00:20:28,618 --> 00:20:29,837 13, trova Ottentotto. 480 00:20:29,880 --> 00:20:32,143 [sbuffa] 481 00:20:34,668 --> 00:20:37,366 - Signor Smart, il Manca il file degli Ottentotti. 482 00:20:37,410 --> 00:20:39,629 - Adesso non è il momento andare nel panico, Beamish. 483 00:20:39,673 --> 00:20:40,978 Probabilmente è stato archiviato in modo errato. 484 00:20:41,022 --> 00:20:42,632 Cerca Marcus sotto la M. 485 00:20:42,676 --> 00:20:44,504 - Giusto, giusto. 486 00:20:44,547 --> 00:20:45,983 No, no, non è qui. 487 00:20:46,027 --> 00:20:47,071 - Adesso siamo nel panico. 488 00:20:47,115 --> 00:20:48,551 - Cosa siamo? 489 00:20:48,595 --> 00:20:49,683 Oh, eccolo qui. 490 00:20:51,162 --> 00:20:55,123 Scusa, ho perso la calma, ero certo che è stata scattata da KAOS. 491 00:20:56,559 --> 00:20:58,648 Signor Smart, ne ha qualcuno? idea di chi sia il doppio agente 492 00:20:58,692 --> 00:21:00,171 potrebbe essere? 493 00:21:00,215 --> 00:21:02,652 - Beh, Beamish, mi dispiace dire che potrebbe essere chiunque. 494 00:21:02,696 --> 00:21:05,655 Potrebbe essere il comandante potrei essere io, potresti essere tu. 495 00:21:05,699 --> 00:21:06,874 - [Uomo] Non muoverti. 496 00:21:06,917 --> 00:21:08,484 - Potrebbe essere lui. 497 00:21:08,528 --> 00:21:09,529 - Girati, affronta file, metti le mani in alto, 498 00:21:09,572 --> 00:21:10,834 e allarga le gambe. 499 00:21:10,878 --> 00:21:13,881 - Girati e guardati in faccia il fascicolo, mettici mano. 500 00:21:13,924 --> 00:21:15,796 Qual era quella parte? riguardo alle gambe? 501 00:21:15,839 --> 00:21:17,058 - Mossa! 502 00:21:17,101 --> 00:21:18,494 - [Intelligente] Muoviti, non farlo muoviti, deciditi. 503 00:21:18,538 --> 00:21:20,757 Ho trovato un altro lavoro, amico. 504 00:21:20,801 --> 00:21:22,193 - Ok, dai numeri questa volta, 505 00:21:22,237 --> 00:21:23,891 oppure sei carne morta, Smart. 506 00:21:23,934 --> 00:21:26,502 Girati e affronta i file, metti le mani in alto, 507 00:21:26,546 --> 00:21:27,938 allarga le gambe. 508 00:21:27,982 --> 00:21:31,202 [musica tesa] 509 00:21:31,246 --> 00:21:32,465 - Ciao-sì! 510 00:21:32,508 --> 00:21:34,510 [tonfo acuto] 511 00:21:34,554 --> 00:21:36,556 - Dov'è il dossier degli Ottentotti? 512 00:21:36,599 --> 00:21:37,818 - Proprio da questa parte. 513 00:21:39,559 --> 00:21:40,690 [tintinnio] 514 00:21:40,734 --> 00:21:43,519 [musica tesa] 515 00:21:43,563 --> 00:21:44,955 [tintinnio] [gemiti] 516 00:21:44,999 --> 00:21:47,697 [musica tesa] 517 00:21:47,741 --> 00:21:49,612 [tintinnio] [gemiti] 518 00:21:49,656 --> 00:21:51,962 [musica tesa] 519 00:21:53,094 --> 00:21:55,139 [tonfo] 520 00:21:55,183 --> 00:21:57,794 [musica tesa] 521 00:21:57,838 --> 00:21:59,970 [tintinnio] 522 00:22:00,014 --> 00:22:02,233 [musica tesa] 523 00:22:02,277 --> 00:22:03,234 - Buonanotte. 524 00:22:03,278 --> 00:22:04,801 [tonfi] [gemiti] 525 00:22:04,845 --> 00:22:07,717 [tintinnio] 526 00:22:07,761 --> 00:22:09,545 - Signor Smart, tu sai chi è? 527 00:22:09,589 --> 00:22:10,633 - No, chi? 528 00:22:10,677 --> 00:22:12,592 -Bronski, KAOS assassino numero uno. 529 00:22:12,635 --> 00:22:13,549 - Numero uno? 530 00:22:13,593 --> 00:22:15,116 Pensavo fosse il numero nove. 531 00:22:15,159 --> 00:22:17,510 - No, sono usciti i nuovi ascolti, ed è arrivato fino in cima. 532 00:22:17,553 --> 00:22:18,685 - Beh, è ​​ridicolo. 533 00:22:18,728 --> 00:22:21,209 KAOS ha di meglio assassini di Bronski. 534 00:22:21,252 --> 00:22:22,558 - Non conta quanto sei bravo, 535 00:22:22,602 --> 00:22:24,168 è dove ti trovi nelle classifiche. 536 00:22:24,212 --> 00:22:25,735 [musica drammatica] 537 00:22:25,779 --> 00:22:29,957 - Come possiamo dire al nostro leader, il nostro nuovo leader, 538 00:22:30,000 --> 00:22:33,569 che non l'abbiamo fatto Documenti ottentotti? 539 00:22:33,613 --> 00:22:35,092 Lo vorrà sapere cosa è successo. 540 00:22:35,136 --> 00:22:37,573 Lo vorrò sapere cosa è successo. 541 00:22:37,617 --> 00:22:40,141 In 10 parole o meno, cosa è successo? 542 00:22:40,184 --> 00:22:41,838 - Non lo so. 543 00:22:41,882 --> 00:22:46,060 - Beh, almeno è meno più di 10 parole, idiota! 544 00:22:47,235 --> 00:22:49,019 - Forse può diccelo, Sigfrido. 545 00:22:49,063 --> 00:22:52,022 - Beh, perché no lo porti dentro? 546 00:22:52,066 --> 00:22:55,069 [musica piena di suspense] 547 00:22:56,679 --> 00:22:57,941 Va bene, Maggiore, cosa è successo? 548 00:22:57,985 --> 00:23:00,944 Perché non lo abbiamo i giornali ottentotti? 549 00:23:00,988 --> 00:23:02,119 - Eh. 550 00:23:02,163 --> 00:23:03,947 - Non lo facciamo qui! 551 00:23:03,991 --> 00:23:05,906 [il telefono squilla] 552 00:23:05,949 --> 00:23:07,647 - Ufficio di Siegfried. 553 00:23:07,690 --> 00:23:08,735 Sì, signore! 554 00:23:10,084 --> 00:23:11,738 Siegfried, è il nostro nuovo leader. 555 00:23:11,781 --> 00:23:14,305 Vuole sapere cosa è successo. 556 00:23:14,349 --> 00:23:15,263 - Eh. 557 00:23:15,306 --> 00:23:16,830 - [Leader] Non lo facciamo qui! 558 00:23:16,873 --> 00:23:18,309 Quello che è successo? - Questo è esattamente ciò che noi 559 00:23:18,353 --> 00:23:20,137 stanno cercando di scoprirlo, signore. 560 00:23:20,181 --> 00:23:23,097 - Scoprire. - Sì, il maggiore è qui adesso. 561 00:23:23,140 --> 00:23:25,578 - L'agente che ho mandato a prendere documenti era un incompetente. 562 00:23:25,621 --> 00:23:26,535 - Ha sentito, signore? 563 00:23:26,579 --> 00:23:27,667 - [Leader] Sì, cosa è successo? 564 00:23:27,710 --> 00:23:28,624 - Sì. 565 00:23:28,668 --> 00:23:30,670 Il Controllo ha catturato il nostro agente? 566 00:23:30,713 --> 00:23:31,714 - SÌ. 567 00:23:31,758 --> 00:23:33,063 - Ah, poi parlerà. 568 00:23:33,107 --> 00:23:36,197 - No, non lo farà, l'ho ucciso lui 20 minuti fa. 569 00:23:36,240 --> 00:23:38,286 - Hai sentito il buone notizie, signore? 570 00:23:38,329 --> 00:23:39,809 - Accorto. - Accorto? 571 00:23:39,853 --> 00:23:42,638 Non preoccuparti per Maxwell Intelligente, ci prenderemo cura di lui. 572 00:23:42,682 --> 00:23:44,031 - [Leader] Faresti meglio a non fallire. 573 00:23:44,074 --> 00:23:45,641 - Questa volta non falliremo. 574 00:23:45,685 --> 00:23:47,338 Abbiamo finito errori e errori. 575 00:23:47,382 --> 00:23:48,862 - [Leader] Lo spero, 576 00:23:48,905 --> 00:23:50,298 per il tuo bene, vai avanti. [parla una lingua straniera] 577 00:23:50,341 --> 00:23:55,042 [parla una lingua straniera] [clic degli stivali] 578 00:23:55,085 --> 00:23:55,999 - Shtarker. 579 00:23:56,043 --> 00:23:57,174 - Sì? 580 00:23:57,218 --> 00:23:59,350 - Oh, mi serve qualcosa per il mio stomaco. 581 00:23:59,394 --> 00:24:01,178 - [parla straniero lingua] Fascia da smoking? 582 00:24:01,222 --> 00:24:03,224 - Idiota, per l'interno. 583 00:24:05,052 --> 00:24:07,620 - Siegfried, non l'ho mai fatto ti ho visto così sconvolto. 584 00:24:07,663 --> 00:24:11,667 - Mi mancano due anni in pensione, e dal nulla 585 00:24:11,711 --> 00:24:14,801 KAOS viene rilevata da a commerciante aziendale, un uomo pazzo. 586 00:24:14,844 --> 00:24:16,237 Oh, la pressione 587 00:24:16,280 --> 00:24:18,369 non hai idea di cosa la pressione è come. 588 00:24:18,413 --> 00:24:21,024 Ho mal di testa, forte pressione sanguigna, insonnia. 589 00:24:21,068 --> 00:24:23,984 Sono un capitalista vittima della fusione. 590 00:24:24,027 --> 00:24:25,855 - Non è necessario preoccupati per Smart. 591 00:24:25,899 --> 00:24:26,682 - Perché no? 592 00:24:26,726 --> 00:24:27,770 - È praticamente morto. 593 00:24:27,814 --> 00:24:29,685 - Cosa ti rende così sicuro? 594 00:24:29,729 --> 00:24:31,165 - Più sai di un uomo, 595 00:24:31,208 --> 00:24:32,645 più è facile ucciderlo. 596 00:24:32,688 --> 00:24:35,169 Il materiale che mi hai dato leggere è stato prezioso. 597 00:24:35,212 --> 00:24:37,040 Dove l'hai preso? una biografia completa? 598 00:24:37,084 --> 00:24:39,129 - Questo non ti riguarda. 599 00:24:39,173 --> 00:24:41,697 - Beh, i miei complimenti a chi lo ha scritto. 600 00:24:41,741 --> 00:24:43,917 So tutto lì è conoscere l'intelligenza, 601 00:24:43,960 --> 00:24:46,833 il suo modo di vivere, il suo modelli, le sue abitudini. 602 00:24:46,876 --> 00:24:49,183 Se scelgo, posso diventarlo come lui, comportati come lui, 603 00:24:49,226 --> 00:24:50,706 anche pensare come lui. 604 00:24:50,750 --> 00:24:53,056 - Questo non lo consiglierei. 605 00:24:53,100 --> 00:24:56,799 Quello che consiglierei è per di uccidere Maxwell Smart 606 00:24:56,843 --> 00:24:59,236 prima di mettere la sua squadra insieme. 607 00:24:59,280 --> 00:25:00,629 - Non è necessario preoccupati di quello. 608 00:25:00,673 --> 00:25:02,239 Se lo fa, Li ucciderò tutti. 609 00:25:02,283 --> 00:25:03,458 - Va bene, ma ricorda, 610 00:25:03,502 --> 00:25:06,853 assicurati di darcelo la tariffa per gruppi, sì? 611 00:25:06,896 --> 00:25:07,767 Bene. 612 00:25:07,810 --> 00:25:09,290 [musica drammatica] 613 00:25:09,333 --> 00:25:11,727 [tintinnio] 614 00:25:22,825 --> 00:25:25,349 [cinguettio degli uccelli] 615 00:25:26,699 --> 00:25:27,351 -Massimo! 616 00:25:29,876 --> 00:25:31,878 [tonfi] 617 00:25:34,707 --> 00:25:36,099 Max, è bello rivederti. 618 00:25:36,143 --> 00:25:37,057 Stai bene? 619 00:25:37,100 --> 00:25:38,275 - Beh, penso di sì, Hymie. 620 00:25:38,319 --> 00:25:39,712 Di cosa si trattava? 621 00:25:39,755 --> 00:25:41,148 - Hai dimenticato l'ultimo tempo in cui eravamo insieme, 622 00:25:41,191 --> 00:25:43,759 hai detto che spero che scapperemo l'uno nell'altro molto presto. 623 00:25:43,803 --> 00:25:46,719 - Oh, Hymie, tu robot sempre prendi tutto così alla lettera. 624 00:25:46,762 --> 00:25:49,025 Era solo un espressione idiomatica. 625 00:25:49,069 --> 00:25:51,375 - Non mi è familiare con quella frase, Max. 626 00:25:51,419 --> 00:25:52,246 - Salta. 627 00:25:53,203 --> 00:25:54,727 Smettila, Hymie. 628 00:25:54,770 --> 00:25:56,990 A volte potresti spingere una persona su un muro. 629 00:25:57,033 --> 00:25:58,861 Non farlo, Hymie! 630 00:25:58,905 --> 00:26:01,081 Abbiamo bisogno che tu ritorni lavorare per il Controllo. 631 00:26:01,124 --> 00:26:02,865 - Certo, quando ne hai bisogno tu vieni da me, 632 00:26:02,909 --> 00:26:04,475 altrimenti non ti sento mai. 633 00:26:04,519 --> 00:26:07,087 Mi fa davvero male, Max non è fatto di pietra, sai? 634 00:26:07,130 --> 00:26:08,697 [tonfo] - Mi dispiace, Hymie. 635 00:26:08,741 --> 00:26:10,264 - Scusa, sempre tu dì che ti dispiace. 636 00:26:10,307 --> 00:26:11,961 Non scrivi mai, non chiami mai. 637 00:26:12,005 --> 00:26:13,484 Ti sei perso tutti i miei compleanni. 638 00:26:13,528 --> 00:26:15,704 Non sono mai stato invitato al tuo club e sai perché? 639 00:26:15,748 --> 00:26:18,489 Ti dirò perché, perché loro non permettere alla mia specie di entrare lì 640 00:26:18,533 --> 00:26:19,403 ecco perché. 641 00:26:19,447 --> 00:26:20,448 - E' ridicolo, Hymie. 642 00:26:20,491 --> 00:26:22,711 Abbiamo un cybernauta nel mio club. 643 00:26:22,755 --> 00:26:24,408 - Certo, robot simbolico. 644 00:26:24,452 --> 00:26:26,280 Di cosa si tratta, Max? 645 00:26:26,323 --> 00:26:27,890 - KAOS è tornato in attività. 646 00:26:27,934 --> 00:26:31,285 - KAOS, Max, lo farei davvero mi piace lavorare di nuovo con te, 647 00:26:31,328 --> 00:26:33,243 ma non sono programmato per spiare più. 648 00:26:33,287 --> 00:26:34,854 Faccio solo crash. 649 00:26:34,897 --> 00:26:36,725 - Beh, ne sono sicuro può risolvere qualcosa 650 00:26:36,769 --> 00:26:38,292 se mettiamo semplicemente il nostro teste insieme. 651 00:26:38,335 --> 00:26:40,816 NO! [tonfi] 652 00:26:40,860 --> 00:26:43,732 Hymie, penso che lo saremmo molto meno appariscente 653 00:26:43,776 --> 00:26:45,473 se salissi in macchina. 654 00:26:45,516 --> 00:26:48,432 - Se salgo in macchina, Devo mandarlo in crash. 655 00:26:48,476 --> 00:26:50,347 - Beh, cosa ne pensi? 656 00:26:50,391 --> 00:26:52,045 - Niente in questo fascicolo da indicare 657 00:26:52,088 --> 00:26:54,047 perché gli Ottentotti avrebbero disertato. 658 00:26:54,090 --> 00:26:55,483 - E' quello che pensavo. 659 00:26:55,526 --> 00:26:56,876 Pensi che ci sia qualcosa? di lui non sappiamo? 660 00:26:56,919 --> 00:26:59,226 - Ne dubito, il l'uomo era un solitario. 661 00:26:59,269 --> 00:27:00,662 Viveva per il suo lavoro. 662 00:27:00,706 --> 00:27:03,839 L'unica persona a cui era vicino era un altro scienziato. 663 00:27:03,883 --> 00:27:05,101 - Me lo sono perso, chi? 664 00:27:05,145 --> 00:27:06,363 - Dottor Denton. 665 00:27:06,407 --> 00:27:08,452 Penso che ci siamo, Max. 666 00:27:10,585 --> 00:27:13,980 - Sembra che abbiamo compagnia. 667 00:27:14,023 --> 00:27:15,459 - L'intelligente si sta fermando. 668 00:27:15,503 --> 00:27:16,809 Dovrei parcheggiare? 669 00:27:16,852 --> 00:27:18,027 Apetta un minuto. 670 00:27:19,899 --> 00:27:21,161 Non lo è. 671 00:27:21,204 --> 00:27:23,380 Si è appena arreso un parcheggio. 672 00:27:23,424 --> 00:27:25,295 Va di metro in metro. 673 00:27:25,339 --> 00:27:26,209 Perché? 674 00:27:26,253 --> 00:27:27,384 - È perché costa poco. 675 00:27:27,428 --> 00:27:30,561 Sta cercando un metro con il tempo su di esso. 676 00:27:32,607 --> 00:27:35,479 - Adesso sta parcheggiando in zona rossa. 677 00:27:35,523 --> 00:27:39,005 [musica leggera e piena di suspense] 678 00:28:09,426 --> 00:28:10,993 Si diressero verso il vecchio edificio di controllo. 679 00:28:11,037 --> 00:28:12,255 - È perfetto. 680 00:28:12,299 --> 00:28:13,648 È deserto, è a ottimo posto per ucciderlo. 681 00:28:13,692 --> 00:28:14,649 - Sì. 682 00:28:14,693 --> 00:28:18,174 [musica leggera e piena di suspense] 683 00:28:26,356 --> 00:28:28,141 [bip] 684 00:28:28,184 --> 00:28:29,708 - Sicuramente guai. 685 00:28:35,104 --> 00:28:36,671 Devo parlare con 13. 686 00:28:36,715 --> 00:28:38,542 - 13, ho cercato di mantenerli in contatto con lui, 687 00:28:38,586 --> 00:28:40,109 ma non ha mai risposto alle mie chiamate. 688 00:28:40,153 --> 00:28:41,632 Ho preso il suo numero fuori dal mio libro. 689 00:28:41,676 --> 00:28:42,503 - Fermare! 690 00:28:45,680 --> 00:28:47,073 -Ciao, Massimo. 691 00:28:47,116 --> 00:28:49,423 Ehi, è fantastico esserlo di nuovo in giro. 692 00:28:49,466 --> 00:28:50,946 Che cosa succede? 693 00:28:50,990 --> 00:28:52,687 - Siamo seguiti da a uomo con una giacca di pelle nera 694 00:28:52,731 --> 00:28:54,471 con i baffi. 695 00:28:54,515 --> 00:28:56,169 - Lascia fare a me, Max. 696 00:28:56,212 --> 00:28:57,648 - Devo andare. 697 00:28:57,692 --> 00:28:59,694 Sta arrivando un collega. 698 00:29:01,827 --> 00:29:04,307 [musica tesa] 699 00:29:10,096 --> 00:29:14,274 [urla] [l'acqua scorre] 700 00:29:18,669 --> 00:29:21,281 [cinguettio degli uccelli] 701 00:29:21,324 --> 00:29:22,543 -Oh ciao, Max. 702 00:29:22,586 --> 00:29:24,806 Non dirmi che te ne sei dimenticato il mio panino con insalata di uova. 703 00:29:24,850 --> 00:29:26,068 - Ciao, Larrabee. 704 00:29:26,112 --> 00:29:27,504 - Hymie, sono felice di vederti. 705 00:29:27,548 --> 00:29:29,811 - Difficile da credere, tu non chiami mai, non scrivi mai. 706 00:29:29,855 --> 00:29:30,812 - Abbastanza. 707 00:29:30,856 --> 00:29:33,423 Larrabee, cosa sono fai qui? 708 00:29:33,467 --> 00:29:35,164 - Innaffio le mie piante. 709 00:29:35,208 --> 00:29:36,644 - Annaffiare la tua pianta? 710 00:29:36,687 --> 00:29:39,734 Larrabee, il controllo è stato senza attività da 15 anni. 711 00:29:39,778 --> 00:29:41,170 - Ho sentito anch'io quella voce. 712 00:29:41,214 --> 00:29:42,693 - Quali voci? 713 00:29:42,737 --> 00:29:45,174 In 15 anni, hai ricevuto una lettera, una telefonata? 714 00:29:45,218 --> 00:29:46,393 - No, nessuno. 715 00:29:46,436 --> 00:29:47,698 - Non tu. 716 00:29:47,742 --> 00:29:51,746 In 15 anni, hai avuto un visitatore, un promemoria? 717 00:29:53,835 --> 00:29:55,619 - Ho un promemoria proprio qui. 718 00:29:55,663 --> 00:29:57,360 Lo apprezzerò sempre. 719 00:29:57,404 --> 00:29:58,840 E' firmato dal presidente. 720 00:29:58,884 --> 00:30:00,363 - Il presidente. 721 00:30:00,407 --> 00:30:02,322 - Per restare a casa tua postare finché non sarai sollevato, 722 00:30:02,365 --> 00:30:05,281 Richard M. Nixon, presidente. 723 00:30:05,325 --> 00:30:07,631 Max, sei il mio sollievo? perché devo tornare a casa. 724 00:30:07,675 --> 00:30:09,416 - Larrabee, prendi il tuo cappotto e cappello 725 00:30:09,459 --> 00:30:11,722 e andiamocene di qui. 726 00:30:11,766 --> 00:30:13,159 - Dove stiamo andando? 727 00:30:13,202 --> 00:30:14,595 - Laboratorio di controllo, devo fai riprogrammare Hymie 728 00:30:14,638 --> 00:30:17,728 e prendi l'ultima attrezzatura di Spy World. 729 00:30:17,772 --> 00:30:18,599 Dai. 730 00:30:20,427 --> 00:30:21,602 - [Larrabee] Beh, qual è la nostra missione? 731 00:30:21,645 --> 00:30:23,604 - Per trovare il dottor Marcus Ottentotto, ha disertato. 732 00:30:23,647 --> 00:30:25,780 - Non posso crederci, non avrebbe mai disertato. 733 00:30:25,824 --> 00:30:27,216 - Conoscevi Marco Ottentotto? 734 00:30:27,260 --> 00:30:28,783 - Non lo conoscevo nel ruolo di Marco Ottentotto. 735 00:30:28,827 --> 00:30:30,219 Lo conoscevo come Marcia Hopkins. 736 00:30:30,263 --> 00:30:31,177 -Marcia Hopkins? 737 00:30:31,220 --> 00:30:32,352 - Ha cambiato nome. 738 00:30:32,395 --> 00:30:34,136 - Sembra proprio lui cambiato più di così. 739 00:30:34,180 --> 00:30:35,398 - Dove l'hai incontrato? 740 00:30:35,442 --> 00:30:36,399 - Ad un appuntamento al buio, ma mi piaceva, 741 00:30:36,443 --> 00:30:37,618 quindi non ho mai detto nulla. 742 00:30:37,661 --> 00:30:39,794 -Certo, KAOS ricattato Ottentotto. 743 00:30:39,838 --> 00:30:40,882 Ecco perché ha disertato. 744 00:30:40,926 --> 00:30:42,666 - Spero che stia bene. 745 00:30:42,710 --> 00:30:46,279 Era uno scienziato brillante e un grande ballerino di tango. 746 00:30:46,322 --> 00:30:48,324 [musica lenta di un corno] 747 00:30:48,368 --> 00:30:50,674 [musica tesa] 748 00:30:55,331 --> 00:30:57,638 [rombo] 749 00:31:01,511 --> 00:31:03,818 [musica tesa] 750 00:31:11,608 --> 00:31:12,871 [gemiti] 751 00:31:12,914 --> 00:31:15,612 [musica tesa] 752 00:31:20,835 --> 00:31:23,185 [in piena espansione] 753 00:31:23,229 --> 00:31:24,795 - Cos'era quello? 754 00:31:24,839 --> 00:31:25,753 - Mi batte. 755 00:31:28,712 --> 00:31:30,627 [bip] 756 00:31:30,671 --> 00:31:33,282 - Posso solo mettere lui nella modalità S. 757 00:31:33,326 --> 00:31:35,632 - [Intelligente] Esattamente cosa significa? 758 00:31:35,676 --> 00:31:37,634 - Sarà programmato per lo spionaggio, 759 00:31:37,678 --> 00:31:40,289 ma vorrà anche sciare e fare shopping. 760 00:31:40,333 --> 00:31:43,771 - Beh, lo terrò lontano dalle montagne e dai centri commerciali. 761 00:31:43,814 --> 00:31:45,468 - Mi scusi. 762 00:31:45,512 --> 00:31:48,471 Dottore, ho l'agente Smart giacca da combattimento in cashmere, 763 00:31:48,515 --> 00:31:50,952 i suoi pantaloni, e le sue scarpe magnetiche. 764 00:31:50,996 --> 00:31:52,649 - Scarpe magnetiche? 765 00:31:52,693 --> 00:31:56,740 - Sì, questo è essenzialmente un'arma difensiva. 766 00:31:56,784 --> 00:31:58,481 Attrae il metallo, 767 00:31:59,352 --> 00:32:00,962 o ne è attratto. 768 00:32:02,442 --> 00:32:03,225 Grazie. 769 00:32:03,269 --> 00:32:04,487 - Tieni, signor Smart, 770 00:32:04,531 --> 00:32:06,925 scivola nel nostro ultimo trionfo tecnologico. 771 00:32:06,968 --> 00:32:10,319 - Anche se sembra così essere una normale giacca sportiva, 772 00:32:10,363 --> 00:32:13,235 lo è nella realtà una taglia 40 regolare 773 00:32:13,279 --> 00:32:15,672 computer mainframe da megabyte. 774 00:32:15,716 --> 00:32:18,719 Il materiale di questa giacca è composto da migliaia 775 00:32:18,762 --> 00:32:21,983 di microchip di cotone intrecciato con seta filata 776 00:32:22,027 --> 00:32:25,813 da bachi da seta appositamente allevati dalla Silicon Valley. 777 00:32:25,856 --> 00:32:28,729 Questa giacca è utente amichevole ed è compatibile 778 00:32:28,772 --> 00:32:31,775 con quasi tutte le magliette software. 779 00:32:31,819 --> 00:32:35,605 I quattro pulsanti su ciascuno manica sono i tasti del computer, 780 00:32:35,649 --> 00:32:37,651 quindi sei virtualmente un arsenale ambulante 781 00:32:37,694 --> 00:32:39,000 e centro di comunicazione. 782 00:32:39,044 --> 00:32:40,436 Ci sono domande? 783 00:32:40,480 --> 00:32:42,961 - È disponibile in blu navy? 784 00:32:43,004 --> 00:32:45,528 - Will Agenti Hymie e Larrabee ha bisogno di giacche? 785 00:32:45,572 --> 00:32:46,877 - SÌ. 786 00:32:46,921 --> 00:32:48,270 - Signori, mi servirà per prendere la tua misura, 787 00:32:48,314 --> 00:32:51,012 vita, collo, manica, cucitura interna, narice. 788 00:32:51,056 --> 00:32:52,405 - Narice? 789 00:32:52,448 --> 00:32:53,884 - Abbiamo perfezionato una mini macchina fotografica 790 00:32:53,928 --> 00:32:56,365 che si adatta perfettamente al tuo naso. 791 00:32:56,409 --> 00:32:58,759 Tutto quello che devi fare è premere questo bottone sulla tua giacca 792 00:32:58,802 --> 00:33:01,631 e il tuo gomito registrerà quello che vede il tuo naso. 793 00:33:01,675 --> 00:33:04,547 - Beh, non sarebbe? meglio se il mio naso registrasse 794 00:33:04,591 --> 00:33:06,027 cosa vede il mio gomito? 795 00:33:06,071 --> 00:33:06,985 - No. -No? 796 00:33:07,028 --> 00:33:08,421 - No. - No. 797 00:33:08,464 --> 00:33:11,598 - Semplicemente perché nel tuo scomparto sul gomito 798 00:33:11,641 --> 00:33:12,991 c'è un mini registratore 799 00:33:13,034 --> 00:33:14,905 più tutto altrimenti potresti aver bisogno, 800 00:33:14,949 --> 00:33:18,779 un mini magnete, un mini pistola e un mini preservativo. 801 00:33:18,822 --> 00:33:23,001 - Sono curioso, a cosa serve abbiamo per un mini magnete? 802 00:33:24,785 --> 00:33:27,527 - Tutto quello che devi sapere è nel tuo mini manuale, 803 00:33:27,570 --> 00:33:30,834 che è nell'altro tuo scomparto sul gomito. 804 00:33:30,878 --> 00:33:32,749 - Come possiamo accedere le toppe sui gomiti? 805 00:33:32,793 --> 00:33:34,925 - Basta premere il tasto primo bottone del polsino. 806 00:33:34,969 --> 00:33:37,754 - Pensavo al primo polsino il pulsante mi ha fatto funzionare le narici. 807 00:33:37,798 --> 00:33:39,756 - No, è quello terzo bottone del polsino. 808 00:33:39,800 --> 00:33:41,758 - Lo pensavo il secondo bottone del polsino. 809 00:33:41,802 --> 00:33:43,891 - No, il secondo il pulsante del polsino si attiva 810 00:33:43,934 --> 00:33:45,762 il telefono con i bottoni. 811 00:33:45,806 --> 00:33:48,809 Quando questo pulsante si illumina, hai una chiamata in arrivo. 812 00:33:48,852 --> 00:33:51,768 Per rispondere, sollevare la attaccati all'orecchio, 813 00:33:51,812 --> 00:33:53,640 parla nel tuo bavero. 814 00:33:53,683 --> 00:33:57,470 - Quello è il bavero sinistro? o il risvolto destro? 815 00:33:57,513 --> 00:33:58,732 - Il diritto è per le chiamate locali, 816 00:33:58,775 --> 00:34:00,081 la sinistra è per le lunghe distanze. 817 00:34:00,125 --> 00:34:03,519 - Lunga distanza, capisco la mia scelta dei corrieri? 818 00:34:03,563 --> 00:34:05,652 - Scusami, se vuoi come queste giacche 819 00:34:05,695 --> 00:34:08,437 per farmi chiamare, ne ho bisogno di andarmene adesso, dottor Denton. 820 00:34:08,481 --> 00:34:10,700 - Vorrei poter unirmi a te. 821 00:34:10,744 --> 00:34:13,616 - Dottor Denton, vero? conosci il dottor Ottentotto? 822 00:34:13,660 --> 00:34:16,663 - Dottor Ottentotto, ehm, non proprio, no. 823 00:34:17,838 --> 00:34:20,101 Credo che fosse a amico di mio padre. 824 00:34:20,145 --> 00:34:21,537 - [Hymie] Quindi lo conoscevi? 825 00:34:21,581 --> 00:34:23,626 - Sì, lo conoscevo, ma Non lo conoscevo bene. 826 00:34:23,670 --> 00:34:26,455 In realtà, capisco molto poco di lui. 827 00:34:26,499 --> 00:34:28,762 - Il mio super sensibilizzato dice il sensore sonico 828 00:34:28,805 --> 00:34:30,981 non stai dicendo la verità. 829 00:34:31,025 --> 00:34:33,810 - Non avrei mai dovuto ti metti in modalità S. 830 00:34:33,854 --> 00:34:35,899 Naturalmente hai ragione. 831 00:34:35,943 --> 00:34:37,640 Ho parlato con Marcus ieri. 832 00:34:37,684 --> 00:34:39,816 Mi ha chiamato, lui sembrava disperato. 833 00:34:39,860 --> 00:34:41,470 - Dottore, sa dov'è? 834 00:34:41,514 --> 00:34:42,950 - NO. 835 00:34:42,993 --> 00:34:44,560 - Beh, ti ha chiamato alle a casa o ti ha chiamato qui? 836 00:34:44,604 --> 00:34:45,387 - Qui. 837 00:34:45,431 --> 00:34:46,171 - Bene. 838 00:34:46,214 --> 00:34:47,563 Questi sono telefoni di sicurezza, 839 00:34:47,607 --> 00:34:49,043 questo significa questo sono monitorati. 840 00:34:49,087 --> 00:34:49,913 Grazie, dottore. 841 00:34:49,957 --> 00:34:51,611 Ok, è tardi, 842 00:34:51,654 --> 00:34:53,047 Voglio che voi ragazzi mettiate un rintracciare quella telefonata, 843 00:34:53,091 --> 00:34:54,396 e portami l'indirizzo. 844 00:34:54,440 --> 00:34:55,789 Ne prenderò 99. 845 00:34:55,832 --> 00:34:58,792 Poi metteremo il nostro fare squadra e andarsene. 846 00:34:58,835 --> 00:35:00,750 Abbiamo una settimana per salvare il mondo. 847 00:35:00,794 --> 00:35:03,492 Per fortuna è questa settimana, abbiamo deciso i nostri orologi tornano indietro a domenica. 848 00:35:03,536 --> 00:35:05,755 Questo ci dà un'ora in più. 849 00:35:05,799 --> 00:35:07,714 [musica dolce di pianoforte] 850 00:35:07,757 --> 00:35:09,455 Scusami. 851 00:35:09,498 --> 00:35:10,847 Il mio nome è Maxwell Smart. 852 00:35:10,891 --> 00:35:13,546 Ho una prenotazione per due, devo incontrare mia moglie. 853 00:35:13,589 --> 00:35:14,851 - [Uomo] No, non lo sei. 854 00:35:14,895 --> 00:35:17,680 - Cosa intendi con no, non lo sono? 855 00:35:17,724 --> 00:35:18,855 Comandante! 856 00:35:18,899 --> 00:35:20,466 Hai un lavoro giornaliero. 857 00:35:20,509 --> 00:35:22,642 - Intelligente, lo sono stato cercando di prenderti tutto il giorno 858 00:35:22,685 --> 00:35:24,165 sul tuo cellulare. 859 00:35:24,209 --> 00:35:25,819 - Sì, beh, non ho sentito questo, voglio dire, non l'ho visto. 860 00:35:25,862 --> 00:35:27,690 Voglio dire, non posso abituato a queste cose. 861 00:35:27,734 --> 00:35:30,606 - Non puoi incontrare 99 a pranzo. 862 00:35:30,650 --> 00:35:32,652 Normative attuali vietare ai coniugi 863 00:35:32,695 --> 00:35:34,741 con figli a carico dal lavorare insieme. 864 00:35:34,784 --> 00:35:37,787 - Ma i gemelli no dipendenti, sono al college. 865 00:35:37,831 --> 00:35:39,137 - [Drury] Mi dispiace, c'è non è una cosa che posso fare. 866 00:35:39,180 --> 00:35:41,182 Questo è il decisione del presidente. 867 00:35:41,226 --> 00:35:44,838 - 99 e io lavoriamo così bene insieme, siamo una squadra fantastica. 868 00:35:44,881 --> 00:35:47,623 Perché, sai che noi erano la coppia spia dell'anno 869 00:35:47,667 --> 00:35:48,885 nel 1968? 870 00:35:48,929 --> 00:35:51,627 - Fuori questione, ora vai a cercare un telefono, 871 00:35:51,671 --> 00:35:55,892 chiama tua moglie e diglielo non puoi incontrarla a pranzo. 872 00:35:55,936 --> 00:35:57,677 - Mi ha già visto. 873 00:35:57,720 --> 00:36:00,158 - Va bene, pranza con lei, ma non farlo, 874 00:36:00,201 --> 00:36:01,724 e lo ripeterò, 875 00:36:01,768 --> 00:36:04,597 non dirle niente riguardo al tuo incarico. 876 00:36:04,640 --> 00:36:06,816 - Mi stai chiedendo di mentire a 99. 877 00:36:06,860 --> 00:36:08,209 Non ho mai mentito a lei nella mia vita, 878 00:36:08,253 --> 00:36:10,211 e non lo farò inizia a mentire adesso. 879 00:36:10,255 --> 00:36:13,693 - Intelligente, mentire a 99 è il l'ultima cosa che voglio che tu faccia. 880 00:36:13,736 --> 00:36:15,869 - Bene. - Prova prima tutto il resto. 881 00:36:15,912 --> 00:36:18,698 Buon pomeriggio, Signore, signorina. 882 00:36:18,741 --> 00:36:21,831 [musica dolce di pianoforte] 883 00:36:23,920 --> 00:36:24,704 - Ciao. 884 00:36:24,747 --> 00:36:25,748 - CIAO. 885 00:36:25,792 --> 00:36:26,706 - Mi dispiace, sono in ritardo. 886 00:36:26,749 --> 00:36:28,055 - Oh, mi dispiace, ho continuato. 887 00:36:28,098 --> 00:36:30,013 Devo portare questi le pagine tornano a Lisa entro le 2:30. 888 00:36:30,057 --> 00:36:31,450 - Beh, non lo sono davvero affamato, 99, 889 00:36:31,493 --> 00:36:33,191 e sono quasi le 2:30 adesso. 890 00:36:33,234 --> 00:36:35,715 - Oh, beh, vieni a camminare con me e raccontami come sono andate le cose. 891 00:36:35,758 --> 00:36:37,717 - Ripensandoci, 99, 892 00:36:37,760 --> 00:36:40,459 Penso che potrei ordinare un qualcosa da mangiare. 893 00:36:40,502 --> 00:36:43,244 Ne ho appena bevuti alcuni attacchi di fame improvvisi. 894 00:36:43,288 --> 00:36:45,072 - Max, questa è una novità giacca, mi piace. 895 00:36:45,115 --> 00:36:46,465 Dove l'hai preso? 896 00:36:46,508 --> 00:36:48,728 - La giacca, sì, beh, mi conosci, 99, 897 00:36:48,771 --> 00:36:51,818 Non so mai dove Capisco queste cose. 898 00:36:51,861 --> 00:36:54,081 Bellman lo porterebbe una giacca così? 899 00:36:54,124 --> 00:36:54,995 - Sicuro. 900 00:36:55,038 --> 00:36:56,214 - Allora è lì che ho capito. 901 00:36:56,257 --> 00:36:57,737 - Max, andiamo, io non posso più aspettare. 902 00:36:57,780 --> 00:36:58,651 Dimmi cosa è successo. 903 00:36:58,694 --> 00:37:00,609 Sei tornato con Control? 904 00:37:00,653 --> 00:37:02,263 [mormorio sommesso] 905 00:37:02,307 --> 00:37:04,831 Max, non riesco a sentirti con il menu davanti alla tua faccia. 906 00:37:04,874 --> 00:37:06,789 Sei stato riattivato? 907 00:37:06,833 --> 00:37:07,921 - Ah, il vitello. 908 00:37:07,964 --> 00:37:09,662 - Max, guardami. 909 00:37:09,705 --> 00:37:11,185 Dimmi cosa è successo. 910 00:37:11,229 --> 00:37:14,014 - Beh, 99, non lo era esattamente quello che penseresti. 911 00:37:14,057 --> 00:37:18,758 Voglio dire, non l'abbiamo fatto davvero, io voglio dire, non l'ho mai fatto, non l'hanno fatto. 912 00:37:18,801 --> 00:37:20,934 - Potresti dirlo? un po' più chiaramente? 913 00:37:20,977 --> 00:37:22,152 - No. 914 00:37:22,196 --> 00:37:23,719 -Massimo! 915 00:37:23,763 --> 00:37:25,112 Il pulsante del polsino lampeggia. 916 00:37:25,155 --> 00:37:28,028 - Ah, sì, quello, beh, è solo probabile 917 00:37:28,071 --> 00:37:29,899 un riflesso dell'argento. 918 00:37:29,943 --> 00:37:31,553 - Ti piacerebbe ordinare qualcosa, signore? 919 00:37:31,597 --> 00:37:34,991 - Lo farei mai, sì, infatti sì, sì, sì. 920 00:37:36,079 --> 00:37:36,950 Cocktail di gamberetti. 921 00:37:36,993 --> 00:37:38,821 - Cocktail di gamberetti. 922 00:37:38,865 --> 00:37:39,822 - Anguilla affumicata. 923 00:37:39,866 --> 00:37:42,782 - Oh, anguilla affumicata [pop]. 924 00:37:42,825 --> 00:37:43,652 - Capellini di granchio. 925 00:37:43,696 --> 00:37:44,653 - [Cameriere] Capellini. 926 00:37:44,697 --> 00:37:46,046 - Insalata di indivia e crescione. 927 00:37:46,089 --> 00:37:47,569 - [Cameriere] Insalata. 928 00:37:47,613 --> 00:37:48,875 - Vinaigrette agli asparagi. 929 00:37:48,918 --> 00:37:50,790 Ascolta, 99, se tu avere un posto dove andare, 930 00:37:50,833 --> 00:37:55,229 non lasciare che ti sostenga, perché ho intenzione di mangiare molto. 931 00:37:55,273 --> 00:37:56,709 Vongole sul mezzo guscio. 932 00:37:56,752 --> 00:37:57,623 - Molluschi. 933 00:37:57,666 --> 00:37:59,625 - Brie pepata e pasta sfoglia. 934 00:37:59,668 --> 00:38:01,322 - Torneresti? tra un attimo, per favore? 935 00:38:01,366 --> 00:38:02,280 - Certamente. 936 00:38:02,323 --> 00:38:03,716 - Max, c'è qualcosa che non va? 937 00:38:03,759 --> 00:38:04,934 - No. - Chiamerò Lisa 938 00:38:04,978 --> 00:38:06,284 e cancellare il mio appuntamento. 939 00:38:06,327 --> 00:38:07,633 - No, no, non chiamare Lisa. 940 00:38:07,676 --> 00:38:09,287 Tutto lo è perfettamente tutto bene. 941 00:38:09,330 --> 00:38:11,027 - No, penso di averne bisogno essere qui con te. 942 00:38:11,071 --> 00:38:12,986 - No, non è necessario che tu sia qui. 943 00:38:13,029 --> 00:38:15,597 Non è necessario essere qui adesso, voglio dire. 944 00:38:15,641 --> 00:38:18,731 Più tardi devi essere qui, io cioè, più tardi a casa ti serve 945 00:38:18,774 --> 00:38:20,167 per stare con me. - Max, qui non c'è niente 946 00:38:20,210 --> 00:38:22,865 che sto facendo oggi che non posso farlo domani. 947 00:38:22,909 --> 00:38:24,040 Cosa c'è che non va? 948 00:38:26,739 --> 00:38:29,132 - La mia storia d'amore con l'Agente 12? 949 00:38:31,091 --> 00:38:34,660 Ero stato solo al agenzia in breve tempo 950 00:38:34,703 --> 00:38:36,792 quando è entrato nella mia vita. 951 00:38:36,836 --> 00:38:38,228 - Forse avrei fatto meglio vai, Max. 952 00:38:38,272 --> 00:38:39,708 Ne parleremo a casa, ok? 953 00:38:39,752 --> 00:38:41,928 - 99, come hai potuto? fare una cosa del genere? 954 00:38:41,971 --> 00:38:44,147 12 non è nemmeno un numero romantico. 955 00:38:44,191 --> 00:38:47,629 - Oh, Max, è così lusinghiero che dopo tutti questi anni, 956 00:38:47,673 --> 00:38:49,283 puoi ancora essere geloso, 957 00:38:49,327 --> 00:38:51,851 ed è così allettante farlo approfittatene, 958 00:38:51,894 --> 00:38:53,069 ma non posso. 959 00:38:53,113 --> 00:38:55,855 L'Agente 12 è stato il mio mentore, e l'ho amato, 960 00:38:55,898 --> 00:38:57,770 ma come un nonno. 961 00:38:57,813 --> 00:38:59,380 - Il tuo è quello di qualcun altro? 962 00:38:59,424 --> 00:39:00,860 - Mio nonno. 963 00:39:01,730 --> 00:39:02,949 - Veramente? 964 00:39:02,992 --> 00:39:05,125 - Oh, Max, potrei non mentirti mai, 965 00:39:05,168 --> 00:39:08,041 più di te potrebbe mentirmi. 966 00:39:08,084 --> 00:39:09,303 Ora, parliamo? 967 00:39:09,347 --> 00:39:12,698 - Parla, sì, beh, 99, non è questo il momento 968 00:39:12,741 --> 00:39:13,699 o il posto dove parlare. 969 00:39:13,742 --> 00:39:15,265 Possiamo parlare più tardi a casa. 970 00:39:15,309 --> 00:39:16,049 - Sei sicuro? 971 00:39:16,092 --> 00:39:16,876 - SÌ. 972 00:39:16,919 --> 00:39:18,399 - Va bene. 973 00:39:18,443 --> 00:39:19,269 Ciao ciao. 974 00:39:23,273 --> 00:39:26,712 - Cosa vorresti? come prima, signore? 975 00:39:26,755 --> 00:39:29,410 [musica giocosa] 976 00:39:36,939 --> 00:39:38,767 - Che minuto, cosa fare pensi di fare? 977 00:39:38,811 --> 00:39:41,074 C'è ancora un minuto lasciato su quel parchimetro. 978 00:39:41,117 --> 00:39:43,119 Invece di molestare cittadini innocenti, 979 00:39:43,163 --> 00:39:45,339 dovresti uscire dopo i veri criminali, 980 00:39:45,383 --> 00:39:47,428 gli assassini, i gli assassini, gli piromani. 981 00:39:47,472 --> 00:39:50,257 Sono loro che meritano i biglietti per il parcheggio. 982 00:39:50,300 --> 00:39:53,086 Non mi interessa, lo sono combatterò contro questo! 983 00:39:53,129 --> 00:39:53,956 Che cosa? 984 00:39:54,827 --> 00:39:55,828 Che cosa? 985 00:39:55,871 --> 00:39:57,307 - Non è un biglietto! 986 00:39:58,961 --> 00:39:59,788 - OH. 987 00:40:03,705 --> 00:40:05,751 Incontra Hymie al 661 K Street. 988 00:40:10,146 --> 00:40:12,148 [suona il clacson] 989 00:40:12,192 --> 00:40:15,369 [musica leggera e giocosa] 990 00:40:16,718 --> 00:40:17,893 Grazie, Hymie. 991 00:40:18,894 --> 00:40:20,374 - Ho provato a contattarti sul tuo cellulare, 992 00:40:20,418 --> 00:40:23,203 ma non hai risposto, ecco perché il messaggio della fattorina. 993 00:40:23,246 --> 00:40:25,292 - Ci sono complicazioni. 994 00:40:25,335 --> 00:40:27,816 - Il presidente lo vuole parla personalmente con Ottentotto. 995 00:40:27,860 --> 00:40:30,079 Vuole che tu lo porti con te diritto alla Casa Bianca. 996 00:40:30,123 --> 00:40:31,341 - [Intelligente] Dov'è? 997 00:40:31,385 --> 00:40:34,083 - Ha una stanza qui il primo piano. 998 00:40:36,129 --> 00:40:37,870 E' nel 108. 999 00:40:37,913 --> 00:40:40,481 [chiacchiere sommesse] 1000 00:40:42,135 --> 00:40:44,354 [bussare] 1001 00:40:45,791 --> 00:40:46,835 [Sciacquone del WC] 1002 00:40:46,879 --> 00:40:48,228 - Penso che sia lì dentro. 1003 00:40:48,271 --> 00:40:49,925 - Dottor Ottentotto, apra la porta. 1004 00:40:49,969 --> 00:40:52,014 Sappiamo che sei lì. 1005 00:40:52,058 --> 00:40:54,364 - Dottore, questo è Maxwell Smart. 1006 00:40:54,408 --> 00:40:57,411 Se non apri questa porta quando conto fino a tre, 1007 00:40:57,455 --> 00:40:59,761 daremo un calcio alla porta. 1008 00:40:59,805 --> 00:41:01,763 - Forse dovremmo chiamare la padrona di casa, Max. 1009 00:41:01,807 --> 00:41:03,809 - Non credo che lei può buttare giù la porta. 1010 00:41:03,852 --> 00:41:04,940 - Potrebbe avere una chiave d'accesso. 1011 00:41:04,984 --> 00:41:06,420 - Non abbiamo tempo per quello. 1012 00:41:06,464 --> 00:41:07,508 Pronto? 1013 00:41:07,552 --> 00:41:08,814 Uno, due, 1014 00:41:08,857 --> 00:41:11,381 tre. [scoppietta] 1015 00:41:15,211 --> 00:41:17,300 Dottor Ottentotto, presumo. 1016 00:41:18,867 --> 00:41:22,131 - Non mi aspetto il perdono, Sono solo felice che sia finita. 1017 00:41:22,175 --> 00:41:23,785 - Non è finita, dottore. 1018 00:41:23,829 --> 00:41:25,831 - Dottor Ottentotto, devi dircelo 1019 00:41:25,874 --> 00:41:27,354 a chi hai dato la formula. 1020 00:41:27,397 --> 00:41:28,921 - Beh, il suo nome è... 1021 00:41:28,964 --> 00:41:29,791 - Anatra! 1022 00:41:30,966 --> 00:41:32,533 - Perché l'hai fatto? 1023 00:41:32,577 --> 00:41:35,971 - Perché ogni volta che qualcuno sta per rivelare il nome 1024 00:41:36,015 --> 00:41:38,234 di un assassino o traditore, verranno fucilati. 1025 00:41:38,278 --> 00:41:39,540 Ora, dottor Ottentotto, 1026 00:41:39,584 --> 00:41:42,108 devi dirci chi a cui hai dato la formula. 1027 00:41:42,151 --> 00:41:46,852 - Beh, il suo nome è... [colpi di pistola] 1028 00:41:46,895 --> 00:41:49,507 [stridore di pneumatici] 1029 00:41:50,943 --> 00:41:53,467 - Non ce la farà, Max. 1030 00:41:55,295 --> 00:41:57,863 - Dottore, chi è il doppio agente? 1031 00:41:57,906 --> 00:42:00,430 [gemendo] 1032 00:42:00,474 --> 00:42:01,823 - Cos'ha detto? 1033 00:42:01,867 --> 00:42:04,565 - Mi ha chiesto di andare a prendere il mio ginocchio dal suo petto. 1034 00:42:04,609 --> 00:42:07,437 Dottore, il doppio agente, chi è? 1035 00:42:07,481 --> 00:42:08,917 - Sigaretta. 1036 00:42:08,961 --> 00:42:10,571 - No, grazie, ho smesso. 1037 00:42:10,615 --> 00:42:13,182 Chi è il doppio agente? 1038 00:42:13,226 --> 00:42:15,141 - Il suo nome non è noto 1039 00:42:16,359 --> 00:42:17,578 per me. - Non riesco a sentirti, dottore, 1040 00:42:17,622 --> 00:42:18,536 parlare. 1041 00:42:18,579 --> 00:42:20,581 - Max, perché non lo registri? 1042 00:42:20,625 --> 00:42:24,411 - Senti, dottore, ti voglio per guardare nella mia narice 1043 00:42:24,454 --> 00:42:26,456 e parlarmi nel gomito. 1044 00:42:29,372 --> 00:42:31,244 - Ho messo la formula... 1045 00:42:31,287 --> 00:42:32,898 - No, no, no, ci credi? 1046 00:42:32,941 --> 00:42:34,900 L'uomo sta parlando nella mia narice. 1047 00:42:34,943 --> 00:42:37,555 Non voglio che tu parli nella mia narice, lo odio. 1048 00:42:37,598 --> 00:42:40,906 Voglio che tu parli nel mio gomito. 1049 00:42:40,949 --> 00:42:42,211 - Scusa. 1050 00:42:42,255 --> 00:42:45,345 Metto la formula in un armadietto dell'aeroporto 1051 00:42:45,388 --> 00:42:48,522 e avevano i soldi in un altro armadietto. 1052 00:42:48,566 --> 00:42:51,612 - Dottore, ha preso KAOS al loro quartier generale? 1053 00:42:51,656 --> 00:42:53,571 - No, non ho mai visto nessuno. 1054 00:42:54,963 --> 00:42:56,617 - Max, sta morendo. 1055 00:42:56,661 --> 00:42:58,097 - Moribondo! 1056 00:42:58,140 --> 00:43:00,926 Avanti, Doc, dacci un pausa, dacci qualcosa! 1057 00:43:00,969 --> 00:43:02,449 Cosa succede se noi trovare la macchina? 1058 00:43:02,492 --> 00:43:04,625 Come impedire loro di usarlo? 1059 00:43:04,669 --> 00:43:07,628 - Amleto, Amleto, e Spal-Spalding. 1060 00:43:08,934 --> 00:43:11,327 - Non riesco a capirlo. 1061 00:43:11,371 --> 00:43:13,895 - Sigaretta, ho bisogno di una sigaretta. 1062 00:43:13,939 --> 00:43:15,593 - Te ne dimenticherai già le sigarette? 1063 00:43:15,636 --> 00:43:17,246 Potrebbero essere pericolosi alla tua salute 1064 00:43:17,290 --> 00:43:18,596 Potrebbero ucciderti. 1065 00:43:18,639 --> 00:43:20,336 [gemiti] 1066 00:43:20,380 --> 00:43:21,207 Vedi? 1067 00:43:22,774 --> 00:43:24,384 - [Presidente] Signori, cosa Sto per dire che è top secret 1068 00:43:24,427 --> 00:43:25,472 e confidenziale. 1069 00:43:25,515 --> 00:43:26,734 - [Drury] Non farlo si preoccupi, signor presidente. 1070 00:43:26,778 --> 00:43:29,128 La sicurezza è saltata ogni centimetro di questa stanza. 1071 00:43:29,171 --> 00:43:31,173 Non siamo infastiditi, non siamo intercettati. 1072 00:43:31,217 --> 00:43:32,914 Si senta libero di parlare, signore. 1073 00:43:32,958 --> 00:43:36,309 - [Intelligente] Non dovrebbe chiudiamo la finestra? 1074 00:43:37,397 --> 00:43:38,703 - Fino a tre settimane fa, 1075 00:43:38,746 --> 00:43:41,096 Ottentotto era un scienziato dimenticato. 1076 00:43:41,140 --> 00:43:43,185 La maggior parte di noi lavora qui non lo conoscevo. 1077 00:43:43,229 --> 00:43:44,447 Quando perfezionò la sua formula, 1078 00:43:44,491 --> 00:43:46,885 è diventato il nostro segreto meglio custodito. 1079 00:43:46,928 --> 00:43:49,931 Ora, come ha fatto KAOS scoprire di lui? 1080 00:43:49,975 --> 00:43:52,934 Intelligente, Ottentotto dire qualcosa di significativo prima di morire? 1081 00:43:52,978 --> 00:43:56,459 - Beh, signor Presidente, lui ha detto qualcosa su Amleto 1082 00:43:56,503 --> 00:43:57,460 e Spalding. 1083 00:43:57,504 --> 00:43:59,680 - L'hai registrato tu, Smart? 1084 00:43:59,724 --> 00:44:00,420 - SÌ. 1085 00:44:00,463 --> 00:44:01,595 - Bene, portami la cassetta, 1086 00:44:01,639 --> 00:44:03,684 e avrò il i ragazzi delle criptovalute lo rallentano 1087 00:44:03,728 --> 00:44:05,381 e vedere se riescono a farlo qualcosa fuori di esso. 1088 00:44:05,425 --> 00:44:07,688 - Dobbiamo raddoppiare i nostri sforzi per trovare la talpa 1089 00:44:07,732 --> 00:44:09,385 oppure quadruplicarli se necessario. 1090 00:44:09,429 --> 00:44:12,388 - Signor Presidente, io sapere come ti senti 1091 00:44:12,432 --> 00:44:15,870 e come disapprovi coniugi che lavorano insieme, 1092 00:44:15,914 --> 00:44:20,440 ma sento che mia moglie lo farebbe essere di grande aiuto nella mia squadra. 1093 00:44:20,483 --> 00:44:21,920 - Beh, ne sono sicuro lei, intelligente, 1094 00:44:21,963 --> 00:44:24,226 ma sono categoricamente contrario alle coppie che lavorano insieme 1095 00:44:24,270 --> 00:44:26,794 in missione come pericoloso come questo. 1096 00:44:26,838 --> 00:44:28,753 [bussare] 1097 00:44:28,796 --> 00:44:31,451 - Signore, questo è appena arrivato. 1098 00:44:31,494 --> 00:44:33,801 Sapevo che era una priorità alta. 1099 00:44:35,237 --> 00:44:37,152 - Questa è una risposta alla mia richiesta di incontro urgente 1100 00:44:37,196 --> 00:44:38,545 con i nostri alleati. 1101 00:44:41,374 --> 00:44:42,984 - Qualcosa non va, Signor Presidente? 1102 00:44:43,028 --> 00:44:44,159 - Qualcosa non va? 1103 00:44:44,203 --> 00:44:45,552 Leggi questo! 1104 00:44:45,595 --> 00:44:48,468 Non ci credono KAOS ha una macchina meteorologica. 1105 00:44:48,511 --> 00:44:50,949 Intelligente, siamo soli in questa situazione. 1106 00:44:50,992 --> 00:44:53,299 Ci sto contando te più che mai. 1107 00:44:53,342 --> 00:44:55,518 Credimi, non è facile mandare un uomo in missione 1108 00:44:55,562 --> 00:44:57,738 che alcuni del mio gabinetto i membri caratterizzano 1109 00:44:57,782 --> 00:44:59,348 come uno di morte certa. 1110 00:44:59,392 --> 00:45:00,828 - Morte certa? 1111 00:45:00,872 --> 00:45:04,223 - Sì, ma secondo me Non ho altra scelta. 1112 00:45:04,266 --> 00:45:07,226 - Possiamo avere un secondo parere? 1113 00:45:07,269 --> 00:45:10,272 [musica piena di suspense] 1114 00:45:33,339 --> 00:45:37,343 - Prima di andare a dormire, Smart di solito fa uno spuntino di mezzanotte. 1115 00:45:37,386 --> 00:45:39,867 Voglio che tu uccida lui in cucina. 1116 00:45:39,911 --> 00:45:42,914 [musica piena di suspense] 1117 00:45:58,625 --> 00:45:59,452 - Massimo? 1118 00:46:00,496 --> 00:46:01,541 - Vai a dormire, 99. 1119 00:46:01,584 --> 00:46:02,368 - Non posso. 1120 00:46:02,411 --> 00:46:03,412 - Perché no? 1121 00:46:03,456 --> 00:46:04,457 - Sei seduto su di me. 1122 00:46:04,500 --> 00:46:05,327 - OH. 1123 00:46:08,287 --> 00:46:10,376 - Max, come mai? sei a casa così tardi? 1124 00:46:10,419 --> 00:46:13,379 - Tardi, sì, beh, dovevo andare al battesimo di una nave. 1125 00:46:13,422 --> 00:46:15,076 - Alle 2:30 del mattino? 1126 00:46:15,120 --> 00:46:17,426 - La Marina ha a budget molto basso, 1127 00:46:17,470 --> 00:46:20,255 e non gli piace molto di persone in giro 1128 00:46:20,299 --> 00:46:23,476 mentre stanno usando quello champagne scadente. 1129 00:46:25,478 --> 00:46:27,610 - Max, raccontami di oggi. 1130 00:46:27,654 --> 00:46:29,612 Sei stato riattivato? 1131 00:46:29,656 --> 00:46:30,439 - No. 1132 00:46:30,483 --> 00:46:32,964 - Oh, Max, mi dispiace tanto. 1133 00:46:33,007 --> 00:46:34,922 Oh, lo sapevi pranzo, vero? 1134 00:46:34,966 --> 00:46:36,358 - SÌ. 1135 00:46:36,402 --> 00:46:38,883 - Devi essere così deluso. 1136 00:46:38,926 --> 00:46:41,276 Ma allora perché farlo? ti chiama l'agenzia? 1137 00:46:41,320 --> 00:46:44,889 - Guarda, 99, sì ha avuto una giornata molto dura. 1138 00:46:44,932 --> 00:46:48,153 Voglio dire, sono così stanco, Sono pronto a crollare. 1139 00:46:48,196 --> 00:46:49,981 Perché non parliamo? a riguardo domani 1140 00:46:50,024 --> 00:46:51,896 e lasciami prendere un dormi poco adesso? 1141 00:46:51,939 --> 00:46:53,419 - Potresti farmi un favore? e aprire la finestra? 1142 00:46:53,462 --> 00:46:54,420 È soffocante qui. 1143 00:46:54,463 --> 00:46:55,377 - Oh, certo. 1144 00:46:57,423 --> 00:46:59,294 - Non ti sentiresti meglio? se ne parlassimo, Max? 1145 00:46:59,338 --> 00:47:02,428 - No, no, 99, non lo so voglio parlarne. 1146 00:47:02,471 --> 00:47:05,518 Voglio solo prendere un buona notte di sonno 1147 00:47:06,519 --> 00:47:09,435 e sistemarmi una bella cosa tazza di cioccolata calda. 1148 00:47:09,478 --> 00:47:11,132 - Pensavo che avessi detto eri esausto. 1149 00:47:11,176 --> 00:47:13,395 - Sì, beh, sono esausto, 99, 1150 00:47:13,439 --> 00:47:15,571 ma quando sono esausto mi sento stanco, 1151 00:47:15,615 --> 00:47:17,443 e non riesco proprio a dormire 1152 00:47:17,486 --> 00:47:20,359 senza una tazza di bella cioccolata calda. 1153 00:47:20,402 --> 00:47:21,403 Ma non preoccuparti, 1154 00:47:21,447 --> 00:47:23,014 perché lo farò chiudi la porta, 1155 00:47:23,057 --> 00:47:25,277 quindi non puoi sentirmi mentre lo faccio. 1156 00:47:25,320 --> 00:47:27,279 - Max, perché non lo fai anche tu? contare solo le pecore? 1157 00:47:27,322 --> 00:47:29,977 Ti ricordi cosa è successo l'ultima volta che hai fatto il cacao? 1158 00:47:30,021 --> 00:47:34,068 - Sì, beh, lo avremmo fatto rifare comunque la cucina, 99. 1159 00:47:34,112 --> 00:47:35,374 - Beh, stai attento, eh? 1160 00:47:35,417 --> 00:47:37,463 [tonfi] 1161 00:47:37,506 --> 00:47:38,333 - Lo farò. 1162 00:47:42,163 --> 00:47:44,470 [musica tesa] 1163 00:48:03,141 --> 00:48:05,491 [tonfi] 1164 00:48:05,534 --> 00:48:06,927 - [99] Massimo! 1165 00:48:06,971 --> 00:48:09,495 - Va tutto bene, 99, I ho appena lasciato cadere il cacao. 1166 00:48:09,538 --> 00:48:10,670 Torna a dormire. 1167 00:48:10,713 --> 00:48:11,976 [gemiti] 1168 00:48:12,019 --> 00:48:13,151 [tintinnio] 1169 00:48:13,194 --> 00:48:14,369 - Shh! - Cosa succede laggiù? 1170 00:48:14,413 --> 00:48:16,545 - L'ho lasciato cadere di nuovo. 1171 00:48:17,503 --> 00:48:21,333 [gemiti] [musica tesa] 1172 00:48:21,376 --> 00:48:23,639 [urlo soffocato] 1173 00:48:23,683 --> 00:48:25,163 [musica tesa] 1174 00:48:25,206 --> 00:48:26,381 [gemiti] 1175 00:48:26,425 --> 00:48:30,603 [urlo soffocato] [musica tesa] 1176 00:48:34,389 --> 00:48:36,478 [gemiti] 1177 00:48:38,002 --> 00:48:40,526 [musica tesa] 1178 00:48:45,096 --> 00:48:45,705 [gemiti] 1179 00:48:45,748 --> 00:48:47,359 [musica tesa] 1180 00:48:47,402 --> 00:48:49,448 Ascolta, devi stare zitto. 1181 00:48:49,491 --> 00:48:52,538 Non ti è capitato di averlo hai un silenziatore, vero? 1182 00:48:52,581 --> 00:48:55,062 [musica tesa] 1183 00:48:56,411 --> 00:48:58,500 [gemiti] 1184 00:48:58,544 --> 00:49:01,242 [musica tesa] 1185 00:49:15,604 --> 00:49:16,692 [gemiti] 1186 00:49:16,736 --> 00:49:19,217 [suono dell'orologio] 1187 00:49:19,260 --> 00:49:21,567 [musica tesa] 1188 00:49:25,092 --> 00:49:26,050 Aspetta un attimo! 1189 00:49:26,093 --> 00:49:26,702 Fammi un favore. 1190 00:49:26,746 --> 00:49:27,834 - Che cosa? 1191 00:49:27,877 --> 00:49:29,401 - Tieni questi mentre io leggiti i tuoi diritti. 1192 00:49:29,444 --> 00:49:30,184 [gemiti] 1193 00:49:30,228 --> 00:49:30,706 - Max, stai bene? 1194 00:49:30,750 --> 00:49:31,490 - SÌ. 1195 00:49:31,533 --> 00:49:32,447 - Sei stato riattivato. 1196 00:49:32,491 --> 00:49:33,796 -Oh, sì, 1197 00:49:33,840 --> 00:49:36,060 Sono così felice di non averlo fatto mentirti ancora, 99. 1198 00:49:36,103 --> 00:49:37,496 Finalmente posso dirti la verità. 1199 00:49:37,539 --> 00:49:38,366 - Qual è la verità, Max? 1200 00:49:38,410 --> 00:49:40,064 - Questo non posso dirtelo, 99. 1201 00:49:40,107 --> 00:49:41,413 - E' una missione segreta? 1202 00:49:41,456 --> 00:49:42,414 [musica tesa] 1203 00:49:42,457 --> 00:49:44,024 Max, sta scappando! 1204 00:49:44,068 --> 00:49:45,765 - Beh, cosa fai? vuoi che lo faccia, 99? 1205 00:49:45,808 --> 00:49:47,071 - Scusa, Max. 1206 00:49:47,114 --> 00:49:50,596 [musica tesa] [suono dell'orologio] 1207 00:49:50,639 --> 00:49:52,424 Max, quell'uomo era di KAOS? 1208 00:49:52,467 --> 00:49:53,773 - Come lo sapevi, 99? 1209 00:49:53,816 --> 00:49:55,079 - Ricordi Grubnik? 1210 00:49:55,122 --> 00:49:57,255 - Naturalmente, Grubnik lo spoiler. 1211 00:49:57,298 --> 00:50:00,519 - Giusto, nel 1969 lo era scambiato da KAOS per mughetto 1212 00:50:00,562 --> 00:50:03,435 per un killer alle prime armi e due rapinatori della lega minore. 1213 00:50:03,478 --> 00:50:06,046 Quell'uomo era Vedermeyer, uno dei rapinatori. 1214 00:50:06,090 --> 00:50:09,093 - Certo, avrei dovuto ricordava le sue mani sudate. 1215 00:50:09,136 --> 00:50:10,442 - Di cosa si tratta, Max? 1216 00:50:10,485 --> 00:50:12,052 - Oh, non posso dirtelo, 99. 1217 00:50:12,096 --> 00:50:14,663 Avevo giurato di mantenere il segreto dallo stesso presidente. 1218 00:50:14,707 --> 00:50:16,100 - Hai incontrato il presidente? 1219 00:50:16,143 --> 00:50:17,362 Com'è? 1220 00:50:17,405 --> 00:50:18,363 - Tutto quello che vorresti aspettarsi che lo sia. 1221 00:50:18,406 --> 00:50:20,800 - Oh, mi dispiace. 1222 00:50:21,714 --> 00:50:24,412 [musica tesa] 1223 00:50:26,501 --> 00:50:27,328 -KAOS. 1224 00:50:28,503 --> 00:50:29,374 Miliardi. 1225 00:50:29,417 --> 00:50:30,331 -Massimo. 1226 00:50:30,375 --> 00:50:32,116 - Ottentotto. 1227 00:50:32,159 --> 00:50:33,334 -Massimo, massimo, massimo! - Ottentotto. 1228 00:50:33,378 --> 00:50:34,553 Eh, cosa? - Svegliati! 1229 00:50:34,596 --> 00:50:37,121 Stai sputacchiando informazioni classificate. 1230 00:50:37,164 --> 00:50:38,557 - Oh, cosa ho detto? 1231 00:50:38,600 --> 00:50:40,472 - Hai menzionato KAOS e poi hai detto qualcosa a riguardo 1232 00:50:40,515 --> 00:50:42,474 miliardi di dollari. 1233 00:50:42,517 --> 00:50:44,389 Oh, Max, fino a quando sei fuori da questo caso, 1234 00:50:44,432 --> 00:50:47,305 Penso che forse sia meglio Dormo in un'altra camera da letto. 1235 00:50:47,348 --> 00:50:50,090 - Oh, in tal caso, lo sono fuori da questo caso adesso. 1236 00:50:50,134 --> 00:50:51,265 -Oh, massimo. 1237 00:50:51,309 --> 00:50:53,572 - Ho detto qualcos'altro? 1238 00:50:53,615 --> 00:50:56,488 - Ora che ci penso, sì, e riguarda me, Max, 1239 00:50:56,531 --> 00:50:58,794 e il mio libro... - Aspetta, 99, se vogliamo 1240 00:50:58,838 --> 00:51:01,319 discutere un caso top secret, dovremo farlo 1241 00:51:01,362 --> 00:51:03,669 sotto il cono del silenzio. 1242 00:51:03,712 --> 00:51:04,757 - Giusto, Max. 1243 00:51:06,367 --> 00:51:08,543 [ronzio] 1244 00:51:11,416 --> 00:51:13,809 Hai menzionato il dottore, scusa. 1245 00:51:13,853 --> 00:51:16,203 [ronzio] 1246 00:51:18,379 --> 00:51:20,860 Hai menzionato il dottor Ottentotto e la sua macchina meteorologica. 1247 00:51:20,903 --> 00:51:23,863 E' ancora così? informazioni riservate? 1248 00:51:23,906 --> 00:51:25,256 - Che cosa? 1249 00:51:25,299 --> 00:51:27,475 - Ho scritto del Dott. Ottentotto nel mio libro. 1250 00:51:27,519 --> 00:51:29,695 Ora, forse quello che sono pensare è inverosimile, Max, 1251 00:51:29,738 --> 00:51:32,698 ma potrebbe esserci un collegamento tra KAOS, la casa editrice di libri, 1252 00:51:32,741 --> 00:51:33,742 tu e io. 1253 00:51:35,179 --> 00:51:38,356 - Vuoi che ti leghi alla casa editrice di libri? 1254 00:51:38,399 --> 00:51:40,488 - In effetti, più io pensaci, Max, 1255 00:51:40,532 --> 00:51:42,577 [ronzio] 1256 00:51:42,621 --> 00:51:45,276 KAOS potrebbe avere un contatto presso l'azienda libraria. 1257 00:51:45,319 --> 00:51:46,755 -KAOS cosa? 1258 00:51:46,799 --> 00:51:48,670 - Max, c'è qualcosa che non va con il cono del silenzio. 1259 00:51:48,714 --> 00:51:50,194 - Lascia perdere, 99, 1260 00:51:50,237 --> 00:51:52,196 c'è qualcosa che non va il cono del silenzio. 1261 00:51:52,239 --> 00:51:53,153 - [99] Cosa? 1262 00:51:53,197 --> 00:51:54,459 - Che cosa? 1263 00:51:54,502 --> 00:51:56,461 [ronzio] 1264 00:51:58,463 --> 00:51:59,855 Come hai fatto? 1265 00:51:59,899 --> 00:52:02,728 - Max, quello che sto cercando di fare dirti che potrei aver dato 1266 00:52:02,771 --> 00:52:06,949 informazioni riservate a qualcuno della casa editrice che, 1267 00:52:08,821 --> 00:52:11,432 Max, il tuo polsino il pulsante lampeggia. 1268 00:52:11,476 --> 00:52:14,783 - Beh, prendi e basta manica e parlare nel risvolto. 1269 00:52:14,827 --> 00:52:16,176 - [99] Quale bavero? 1270 00:52:16,220 --> 00:52:18,483 - Va bene, dimentica lo prenderò. 1271 00:52:18,526 --> 00:52:19,353 - Va bene. 1272 00:52:23,575 --> 00:52:24,619 - Pronto, pronto? 1273 00:52:25,577 --> 00:52:26,665 - Penso di aver scoperto qualcosa. 1274 00:52:26,708 --> 00:52:27,622 [clic della pistola] 1275 00:52:27,666 --> 00:52:29,929 Può incontrarmi, signor Smart? 1276 00:52:29,972 --> 00:52:30,930 - [Intelligente] Dove? 1277 00:52:30,973 --> 00:52:32,584 - Nel parcheggio dell'agenzia. 1278 00:52:32,627 --> 00:52:34,499 Potresti venire velocemente? 1279 00:52:34,542 --> 00:52:35,543 - Sto arrivando. 1280 00:52:35,587 --> 00:52:36,631 - Grazie. 1281 00:52:36,675 --> 00:52:38,242 [tonfi] 1282 00:52:38,285 --> 00:52:40,331 [musica tesa] 1283 00:52:40,374 --> 00:52:42,333 - Era Beamish, lui uno degli uomini della mia squadra. 1284 00:52:42,376 --> 00:52:43,551 Devo incontrarlo nel parcheggio. 1285 00:52:43,595 --> 00:52:44,813 - Verrò con te, Max. 1286 00:52:44,857 --> 00:52:46,250 - No, quello è fuori la domanda, 99. 1287 00:52:46,293 --> 00:52:47,555 Questa è una missione segreta. 1288 00:52:47,599 --> 00:52:48,643 - Era una missione segreta. 1289 00:52:48,687 --> 00:52:50,515 Max, è molto più semplice per lavorare con te 1290 00:52:50,558 --> 00:52:52,517 piuttosto che restare a casa e preoccuparmi per te. 1291 00:52:52,560 --> 00:52:54,780 - Mi dispiace, 99, ma è fuori discussione. 1292 00:52:54,823 --> 00:52:56,782 è troppo pericoloso è troppo complicato. 1293 00:52:56,825 --> 00:52:59,263 Adesso non c'è niente puoi dire o fare 1294 00:52:59,306 --> 00:53:00,916 questo mi renderà cambiare idea. 1295 00:53:00,960 --> 00:53:03,441 Ecco, è finito, finito. 1296 00:53:03,484 --> 00:53:05,573 - Ma, Max, lo voglio. 1297 00:53:05,617 --> 00:53:07,227 - Va bene. 1298 00:53:07,271 --> 00:53:10,796 - Inoltre, due karate le costolette sono meglio di una. 1299 00:53:12,014 --> 00:53:15,017 [musica piena di suspense] 1300 00:53:30,598 --> 00:53:32,470 - Non vedo Beamish da nessuna parte. 1301 00:53:32,513 --> 00:53:33,993 - Lo pensi? potrebbe essere una trappola, Max? 1302 00:53:34,036 --> 00:53:35,560 [colpi di pistola] 1303 00:53:35,603 --> 00:53:37,475 - Questa è una possibilità concreta. 1304 00:53:37,518 --> 00:53:38,867 - Cosa facciamo adesso, Max? 1305 00:53:38,911 --> 00:53:40,304 - Non sparare! 1306 00:53:40,347 --> 00:53:41,305 - Max, cosa stai facendo? 1307 00:53:41,348 --> 00:53:42,567 Ti ucciderà. 1308 00:53:42,610 --> 00:53:46,310 - Sto uscendo con le mie mani in alto e il mio piede. 1309 00:53:47,876 --> 00:53:49,704 [tintinnio] 1310 00:53:49,748 --> 00:53:50,836 -Massimo! 1311 00:53:50,879 --> 00:53:53,317 Hai la sua pistola. 1312 00:53:53,360 --> 00:53:54,666 - E il suo orologio, 1313 00:53:54,709 --> 00:53:56,015 e due ripieni. 1314 00:53:56,058 --> 00:53:57,930 - Max, eccolo! 1315 00:53:57,973 --> 00:54:02,326 [colpi di pistola] [musica tesa] 1316 00:54:14,599 --> 00:54:15,774 [ringhia] - Congelati! 1317 00:54:15,817 --> 00:54:18,429 [abbaiare] 1318 00:54:18,472 --> 00:54:21,519 [musica ritmica tesa] 1319 00:54:32,356 --> 00:54:33,879 [urla] 1320 00:54:33,922 --> 00:54:37,317 [musica ritmica tesa] 1321 00:54:45,934 --> 00:54:50,025 [tintinnio] [gatto urla] 1322 00:54:50,069 --> 00:54:51,070 - Max, stai bene? 1323 00:54:51,113 --> 00:54:52,550 - Sì, sono solo frustrato. 1324 00:54:52,593 --> 00:54:53,507 Lo avevo proprio tra le mani. 1325 00:54:53,551 --> 00:54:54,943 - Come è riuscito a scappare? 1326 00:54:54,987 --> 00:54:57,555 - Vicino alla sua sede pantaloni, pantaloni a strisce KAOS. 1327 00:54:57,598 --> 00:55:00,558 - Oh, Max, sono una fregatura dei pantaloni eiettabili di Control. 1328 00:55:00,601 --> 00:55:02,560 - E probabilmente la metà del prezzo. 1329 00:55:02,603 --> 00:55:03,909 - Hai preso un guarda la sua faccia? 1330 00:55:03,952 --> 00:55:05,040 - Beh, se quella fosse la sua faccia, 1331 00:55:05,084 --> 00:55:06,955 ha un'enorme fessura sul mento. 1332 00:55:06,999 --> 00:55:08,348 Comunque so chi è, 99. 1333 00:55:08,392 --> 00:55:09,958 E' del comandante braccio destro 1334 00:55:10,002 --> 00:55:11,569 Maggiore Preston Waterhouse. 1335 00:55:11,612 --> 00:55:13,092 - Come puoi esserne sicuro? 1336 00:55:13,135 --> 00:55:14,441 - Molto semplice, 99, 1337 00:55:14,485 --> 00:55:16,574 questi pantaloni mi dicono tutto che ho bisogno di sapere. 1338 00:55:16,617 --> 00:55:18,402 Prima di tutto guarda la lunghezza, extra lunga. 1339 00:55:18,445 --> 00:55:20,969 Il maggiore Waterhouse lo è alto più di sei piedi. 1340 00:55:21,013 --> 00:55:22,754 Successivamente, il materiale, lana pesante, 1341 00:55:22,797 --> 00:55:24,669 scelta tipica di un militare, 1342 00:55:24,712 --> 00:55:26,714 e infine c'è l'etichetta, 1343 00:55:26,758 --> 00:55:28,890 realizzato per Preston Waterhouse. 1344 00:55:28,934 --> 00:55:29,935 - OH. 1345 00:55:29,978 --> 00:55:32,459 [musica tesa] 1346 00:55:37,725 --> 00:55:41,599 Il camper del Maggiore è il il terzo a sinistra. 1347 00:55:45,516 --> 00:55:49,476 - [Intelligente] Potrebbe esserlo osservandoci camminare con disinvoltura. 1348 00:55:54,655 --> 00:55:56,135 - La sua luce è accesa, Max. 1349 00:55:56,178 --> 00:55:58,093 - Va bene, entro e tu mi copri. 1350 00:55:58,137 --> 00:55:59,443 - Max, non ho una pistola. 1351 00:55:59,486 --> 00:56:01,619 - Ok, allora vai entra e ti copro. 1352 00:56:01,662 --> 00:56:02,968 -Massimo! 1353 00:56:03,011 --> 00:56:06,058 - [Intelligente] Sì una pistola per te, 99. 1354 00:56:07,451 --> 00:56:09,931 - Max, sembra un rotolo di tootsie con un grilletto. 1355 00:56:09,975 --> 00:56:12,456 Cosa dici quando usi questo, alza il dito? 1356 00:56:12,499 --> 00:56:14,632 - Beh, potrebbe non essere così assomiglia molto, 99, 1357 00:56:14,675 --> 00:56:16,851 ma quando alleghi questo rumore ad esso. 1358 00:56:16,895 --> 00:56:19,680 - Più rumoroso? - Un botto diventa un boom. 1359 00:56:21,465 --> 00:56:22,640 [bussare] 1360 00:56:22,683 --> 00:56:25,077 Questo è Maxwell Intelligente, si apra, Maggiore. 1361 00:56:25,120 --> 00:56:26,165 [cliccando] 1362 00:56:26,208 --> 00:56:27,471 - Ha spento le luci. 1363 00:56:27,514 --> 00:56:28,820 [bussare] 1364 00:56:28,863 --> 00:56:30,996 - Maggiore, apra. 1365 00:56:31,039 --> 00:56:35,827 [tonfi] [musica tesa] 1366 00:56:35,870 --> 00:56:38,438 [il motore rimbomba] 1367 00:56:38,482 --> 00:56:40,179 [tintinnio] 1368 00:56:40,222 --> 00:56:42,486 Ci è mancato così tanto. 1369 00:56:42,529 --> 00:56:45,532 [stridore di pneumatici] 1370 00:56:45,576 --> 00:56:47,012 [in piena espansione] 1371 00:56:47,055 --> 00:56:48,666 [stridore di pneumatici] 1372 00:56:48,709 --> 00:56:50,624 [musica tesa] 1373 00:56:50,668 --> 00:56:53,192 [tintinnio] 1374 00:56:53,235 --> 00:56:55,716 [musica tesa] 1375 00:57:00,895 --> 00:57:02,636 Respira ancora, 99. 1376 00:57:02,680 --> 00:57:03,681 - [99] Bene. 1377 00:57:06,118 --> 00:57:07,946 - Salve, sono Maxwell Smart. 1378 00:57:07,989 --> 00:57:10,383 Il maggiore Waterhouse lo è il nostro doppio agente. 1379 00:57:10,427 --> 00:57:12,124 Voglio che mandi un'ambulanza 1380 00:57:12,167 --> 00:57:14,692 al Potomac Parco per roulotte Creek. 1381 00:57:14,735 --> 00:57:15,693 - [Donna] Cosa? 1382 00:57:15,736 --> 00:57:16,607 - Chi è questo? 1383 00:57:16,650 --> 00:57:17,390 - [Donna] Minnie Lepkowitz. 1384 00:57:17,434 --> 00:57:18,739 -Minnie Lepkowitz? 1385 00:57:18,783 --> 00:57:20,132 In che dipartimento sei? 1386 00:57:20,175 --> 00:57:21,699 - [Minnie] Biancheria intima per piccoli e alti. 1387 00:57:21,742 --> 00:57:23,396 - Lingerie per piccoli e alti? 1388 00:57:23,440 --> 00:57:25,006 Mi spiace, numero sbagliato. - Ciao. 1389 00:57:25,050 --> 00:57:26,660 -Massimo! 1390 00:57:26,704 --> 00:57:28,706 - Ciao, sono Maxwell... - Lingerie per piccoli e alti. 1391 00:57:28,749 --> 00:57:29,924 - Minnie? 1392 00:57:29,968 --> 00:57:31,273 Scusa. - Va bene. 1393 00:57:31,317 --> 00:57:32,753 - Max, guarda... 1394 00:57:32,797 --> 00:57:33,841 - Ciao, questo... - Lingerie per piccoli e alti. 1395 00:57:33,885 --> 00:57:34,886 - Minnie, 1396 00:57:34,929 --> 00:57:36,104 mi faresti un favore? - Sicuro. 1397 00:57:36,148 --> 00:57:37,366 - Voglio che tu lo faccia chiama questo numero 1398 00:57:37,410 --> 00:57:40,892 555-9300 e diglielo per inviare un'ambulanza 1399 00:57:40,935 --> 00:57:42,633 al Potomac Parco per roulotte Creek. 1400 00:57:42,676 --> 00:57:44,112 - [Minnie] Stai scherzando. 1401 00:57:44,156 --> 00:57:45,723 - No, non sto scherzando, sì dicendoti la verità. 1402 00:57:45,766 --> 00:57:46,854 - [Minnie] Come faccio a saperlo? 1403 00:57:46,898 --> 00:57:48,639 - Minnie, vero? ti hai mai mentito? 1404 00:57:48,682 --> 00:57:49,857 - NO. - Grazie. 1405 00:57:49,901 --> 00:57:52,381 - Max, questa è una fotocopiatrice di pagine del mio libro. 1406 00:57:52,425 --> 00:57:53,818 - Allora la tua intuizione era giusta. 1407 00:57:53,861 --> 00:57:55,863 C'è una connessione tra KAOS e la casa editrice del libro. 1408 00:57:55,907 --> 00:57:56,777 Quali pagine? 1409 00:57:56,821 --> 00:57:59,737 - Capitolo 14, quello su di te. 1410 00:57:59,780 --> 00:58:02,696 - Non ci sei riuscito io fino al capitolo 14? 1411 00:58:02,740 --> 00:58:04,002 Cos'altro c'era di cui scrivere? 1412 00:58:04,045 --> 00:58:06,657 - Oh, Max, c'erano tanti casi affascinanti. 1413 00:58:06,700 --> 00:58:07,745 - Davvero, tipo cosa? 1414 00:58:07,788 --> 00:58:09,442 - Beh, ti ricordi dell'Agente 95. 1415 00:58:09,486 --> 00:58:10,878 - Sì. 1416 00:58:10,922 --> 00:58:12,445 - Ricorda quella volta, lui è stato rapito da KAOS 1417 00:58:12,489 --> 00:58:14,708 e quando l'abbiamo preso indietro era una perdita totale 1418 00:58:14,752 --> 00:58:15,970 e come sbraitava e delirava 1419 00:58:16,014 --> 00:58:17,972 e non abbiamo potuto capire una parola di quello che ha detto. 1420 00:58:18,016 --> 00:58:19,800 - Cos'è successo all'Agente 95? 1421 00:58:19,844 --> 00:58:21,280 - È entrato in politica. 1422 00:58:21,323 --> 00:58:23,804 [musica tesa] 1423 00:58:25,806 --> 00:58:28,113 - Siegfried, ho brutte notizie. 1424 00:58:28,156 --> 00:58:29,854 - Shtarker, è terribile. 1425 00:58:29,897 --> 00:58:31,812 - Va bene, io avere notizie terribili. 1426 00:58:31,856 --> 00:58:33,858 Non l'abbiamo più un agente sul posto. 1427 00:58:33,901 --> 00:58:37,731 Il maggiore è stato preso prigioniero da Maxwell Smart. 1428 00:58:37,775 --> 00:58:41,735 - Intelligente, intelligente, intelligente, l'ho fatto ce l'aveva con Smart, fino a qui! 1429 00:58:43,171 --> 00:58:46,087 - Penso che forse dovremmo cercare di sbarazzarsi di lui. 1430 00:58:46,131 --> 00:58:47,872 - Pensi che dovremmo sbarazzarsi di lui? 1431 00:58:47,915 --> 00:58:50,135 Che idea brillante. 1432 00:58:50,178 --> 00:58:53,138 [parla una lingua straniera] 1433 00:58:53,181 --> 00:58:54,400 Ho un piano. 1434 00:58:54,443 --> 00:58:56,445 Organizzerò una tregua. 1435 00:58:56,489 --> 00:58:59,405 Smart e io ci incontreremo, come ci siamo incontrati in passato, 1436 00:58:59,448 --> 00:59:02,103 ma sarà il nostro ultimo incontro. 1437 00:59:02,147 --> 00:59:05,019 Lo eliminerò personalmente! 1438 00:59:05,063 --> 00:59:06,717 - Beh, faresti meglio fai presto, Siegfried, 1439 00:59:06,760 --> 00:59:08,936 prima di provare e fare il discorso principale. 1440 00:59:08,980 --> 00:59:10,764 - Pensi che il maggiore parlerà 1441 00:59:10,808 --> 00:59:12,940 o ingoierà la sua pillola avvelenata? 1442 00:59:12,984 --> 00:59:16,770 - Lo farà esattamente come faremmo tu o io. 1443 00:59:16,814 --> 00:59:19,860 - Allora come ci fermiamo? lui dal parlare? 1444 00:59:21,383 --> 00:59:23,734 - Cattive notizie, signore, non possiamo interrogare il maggiore Waterhouse. 1445 00:59:23,777 --> 00:59:26,345 Ne ha presi tre avvelenati pillole, una dopo ogni pasto. 1446 00:59:26,388 --> 00:59:28,869 - Di che genere è una ricetta, Max? 1447 00:59:28,913 --> 00:59:30,958 - Beh, 99, è a meno male che non lo usiamo 1448 00:59:31,002 --> 00:59:33,178 la farmacia KAOS, ascolta questo. 1449 00:59:33,221 --> 00:59:38,052 Attenzione, non guidare se si verifica sonnolenza o morte. 1450 00:59:38,096 --> 00:59:40,925 - Beh, la buona notizia è abbiamo eliminato la talpa, 1451 00:59:40,968 --> 00:59:44,276 ma la brutta notizia è che l'abbiamo fatto abbiamo anche eliminato il nostro miglior vantaggio 1452 00:59:44,319 --> 00:59:47,453 per trovare la mente dietro questo complotto di KAOS. 1453 00:59:47,496 --> 00:59:49,760 - Abbiamo ancora il compagnia di libri, signore. 1454 00:59:49,803 --> 00:59:51,805 - Sì, chi l'avrebbe fatto accedere al tuo manoscritto? 1455 00:59:51,849 --> 00:59:53,764 - Beh, c'è Lisa Spencer, il mio editore, 1456 00:59:53,807 --> 00:59:55,766 e lei è lì o quattro assistenti. 1457 00:59:55,809 --> 00:59:57,245 C'è l'editore. 1458 00:59:57,289 --> 00:59:59,030 Del resto, potrebbe esserlo chiunque presso l'azienda libraria. 1459 00:59:59,073 --> 01:00:00,422 - Perché? 1460 01:00:00,466 --> 01:00:01,728 - Non tengono il mio manoscritto sotto chiave. 1461 01:00:01,772 --> 01:00:03,121 Chiunque avrebbe potuto copiarlo. 1462 01:00:03,164 --> 01:00:04,470 - Ovviamente qualcuno l'ha fatto. 1463 01:00:04,513 --> 01:00:07,081 - KAOS avrebbe potuto corrompere qualcuno della casa editrice. 1464 01:00:07,125 --> 01:00:08,387 Continuerò a seguirlo, signore. 1465 01:00:08,430 --> 01:00:09,823 [si schiarisce la gola] voglio dire, 1466 01:00:09,867 --> 01:00:12,478 l'agenzia potrebbe volere per indagare su ciò. 1467 01:00:12,521 --> 01:00:14,741 - Signora Smart, a prima ero arrabbiato 1468 01:00:14,785 --> 01:00:17,439 al tuo accidentale coinvolgimento in questo caso, 1469 01:00:17,483 --> 01:00:21,356 ma quando divenne evidente che la tua conoscenza 1470 01:00:21,400 --> 01:00:23,794 e la tua competenza potrebbe avere un valore inestimabile, 1471 01:00:23,837 --> 01:00:27,536 beh, ho conferito con il presidente e lui è d'accordo con me. 1472 01:00:27,580 --> 01:00:31,018 ti sto riattivando con effetto immediato. 1473 01:00:31,062 --> 01:00:33,194 - Grazie mille molto, comandante. 1474 01:00:33,238 --> 01:00:35,501 - Mi scusi, comandante, Schmelding è qui. 1475 01:00:35,544 --> 01:00:37,111 - Cos'è uno schmelding? 1476 01:00:37,155 --> 01:00:39,461 - Professore Helmut Schmelding, 1477 01:00:39,505 --> 01:00:42,551 meglio conosciuto da te nel ruolo di Amleto Spalding. 1478 01:00:42,595 --> 01:00:45,206 Ci siamo riusciti decifrare i nastri. 1479 01:00:45,250 --> 01:00:48,079 - Certo, Helmut Schmelding. 1480 01:00:48,122 --> 01:00:49,471 Amleto Spalding! 1481 01:00:51,038 --> 01:00:53,171 Chi è Casco Schmelling? 1482 01:00:53,214 --> 01:00:56,522 - Dottor Helmut Schmelding è un rinomato in tutto il mondo 1483 01:00:56,565 --> 01:00:59,873 fisico dell'atmosfera e probabilmente l'unico uomo 1484 01:00:59,917 --> 01:01:03,355 capace di smantellare la macchina meteorologica KAOS. 1485 01:01:03,398 --> 01:01:04,399 Fatelo entrare. 1486 01:01:04,443 --> 01:01:05,444 - Chi? 1487 01:01:05,487 --> 01:01:08,186 - Dottor Helmut Schmelding. 1488 01:01:08,229 --> 01:01:09,230 - Buona idea. 1489 01:01:14,105 --> 01:01:15,933 - Va bene, Siegfried, tienilo lì. 1490 01:01:15,976 --> 01:01:17,978 Una mossa e sei un necrologio. 1491 01:01:18,022 --> 01:01:20,851 - Max, questo è il dottor. Helmut Schmelding. 1492 01:01:20,894 --> 01:01:22,591 - Questo non è il Dott. Helmut Schmelding. 1493 01:01:22,635 --> 01:01:25,464 Questo è Corrado Siegfried un assassino di KAOS. 1494 01:01:25,507 --> 01:01:26,465 Ho ragione, 99? 1495 01:01:26,508 --> 01:01:28,162 - Sicuramente gli somiglia. 1496 01:01:28,206 --> 01:01:31,949 - Comandante, quest'uomo e questo numero è sbagliato. 1497 01:01:31,992 --> 01:01:33,951 Guarda, posso provarlo. 1498 01:01:33,994 --> 01:01:35,082 - Getta quella pistola. 1499 01:01:35,126 --> 01:01:36,605 Lascia cadere quella carta. 1500 01:01:36,649 --> 01:01:38,956 - Ascolta cosa dice la mia carta. 1501 01:01:38,999 --> 01:01:40,479 Professor Helmut Schmelding, 1502 01:01:40,522 --> 01:01:43,438 di fama mondiale fisico dell'atmosfera. 1503 01:01:43,482 --> 01:01:44,962 - Chiunque può stampare una carta. 1504 01:01:45,005 --> 01:01:47,442 - Sì, ma questo è inciso e in quattro colori. 1505 01:01:47,486 --> 01:01:48,835 Non è economico. 1506 01:01:48,879 --> 01:01:50,532 - Fammi vedere. 1507 01:01:50,576 --> 01:01:52,839 - Oh, sì, inciso, quattro colori. 1508 01:01:52,883 --> 01:01:54,406 Cosa ne pensi, 99? 1509 01:01:54,449 --> 01:01:57,365 - Del professor Schmelding somiglianza con Siegfried è inquietante 1510 01:01:57,409 --> 01:01:59,237 anche la cicatrice è la stessa. 1511 01:01:59,280 --> 01:02:01,979 - Ho partecipato a un duello a Heidelberg. 1512 01:02:02,022 --> 01:02:03,241 - Con cui? 1513 01:02:03,284 --> 01:02:06,157 - Mio Dio, va bene, tutto giusto, lo confesso. 1514 01:02:07,375 --> 01:02:10,465 Così buono a nulla Siegfried è mio fratello. 1515 01:02:10,509 --> 01:02:12,554 - Come mai? cognomi diversi? 1516 01:02:12,598 --> 01:02:15,166 - Schmelding è mio il nome da nubile della madre. 1517 01:02:15,209 --> 01:02:16,428 - E' notevole. 1518 01:02:16,471 --> 01:02:18,125 Siete davvero gemelli identici. 1519 01:02:18,169 --> 01:02:20,475 - In realtà, triplette identiche. 1520 01:02:20,519 --> 01:02:22,434 - Vuoi dire tu e Siegfried sono tre gemelli? 1521 01:02:22,477 --> 01:02:24,610 - No, siamo in tre. 1522 01:02:24,653 --> 01:02:27,308 - Vuoi dirmelo? hai un altro fratello 1523 01:02:27,352 --> 01:02:29,963 che assomiglia esattamente a tu e Siegfried? 1524 01:02:30,007 --> 01:02:31,486 - No, una sorella. 1525 01:02:31,530 --> 01:02:33,662 - Scommetto che ha dei problemi tempo per ottenere le date. 1526 01:02:33,706 --> 01:02:35,969 [il telefono squilla] 1527 01:02:36,013 --> 01:02:37,318 - Sì, signore, signor presidente. 1528 01:02:37,362 --> 01:02:39,146 - [Presidente] Attiva il tuo schermo video. 1529 01:02:39,190 --> 01:02:39,973 - Cosa, adesso? 1530 01:02:40,017 --> 01:02:40,974 - [Presidente] È KAOS. 1531 01:02:41,018 --> 01:02:42,497 - Sì, signore. 1532 01:02:42,541 --> 01:02:44,195 Quello era il presidente. 1533 01:02:44,238 --> 01:02:47,154 KAOS si sta preparando a trasmettere sulla nostra rete riservata. 1534 01:02:47,198 --> 01:02:49,983 Larrabee, accendi la TV. 1535 01:02:50,027 --> 01:02:51,985 - Penso che Hymie dovrebbe essere coinvolto in questo. 1536 01:02:52,029 --> 01:02:54,553 Hymie, lascia tutto e vieni qui! 1537 01:02:54,596 --> 01:02:56,990 [tintinnio] 1538 01:03:04,955 --> 01:03:08,175 [strimpellate di chitarra] 1539 01:03:08,219 --> 01:03:12,310 ♪ Segui le mie istruzioni e non avremo problemi 1540 01:03:12,353 --> 01:03:16,009 ♪ Paga velocemente il riscatto oppure è kaput 1541 01:03:16,053 --> 01:03:19,534 ♪ Altrimenti è kaput 1542 01:03:19,578 --> 01:03:22,494 - Il nostro leader non è contento che hai riattivato 1543 01:03:22,537 --> 01:03:27,020 voi stessi e Maxwell Intelligente, quindi per ritorsione 1544 01:03:27,064 --> 01:03:31,372 Ora sto riducendo il tempo di payoff a 72 ore. 1545 01:03:31,416 --> 01:03:34,549 Inoltre, chiedo a incontro con Maxwell Smart 1546 01:03:34,593 --> 01:03:39,250 per discutere di come i $250 verranno consegnati miliardi. 1547 01:03:39,293 --> 01:03:41,252 Agisci immediatamente altrimenti 1548 01:03:43,297 --> 01:03:44,603 Canterò ancora. 1549 01:03:47,736 --> 01:03:49,042 - Non mi piace. 1550 01:03:49,086 --> 01:03:51,131 Non hai bisogno di un incontro per discutere un compenso. 1551 01:03:51,175 --> 01:03:54,352 - Sono d'accordo, 99, c'è qualcosa di marcio a Detroit. 1552 01:03:54,395 --> 01:03:55,657 - Quella è la Danimarca, Max. 1553 01:03:55,701 --> 01:03:57,094 -Oh, beh, 1554 01:03:57,137 --> 01:03:59,052 le cose non sono andate così fantastico anche a Detroit. 1555 01:03:59,096 --> 01:04:01,489 - Ce ne hanno dati 72 ore, non è possibile. 1556 01:04:01,533 --> 01:04:03,013 - Ho un piano, signore. 1557 01:04:03,056 --> 01:04:04,536 - Bene, sentiamo. 1558 01:04:04,579 --> 01:04:06,016 E ricordate, tutti, 1559 01:04:06,059 --> 01:04:08,192 quello che Max dice non deve essere portato fuori da questa stanza. 1560 01:04:08,235 --> 01:04:10,063 - Beh, se è top secret, 1561 01:04:10,107 --> 01:04:13,197 allora avrebbe dovuto massima sicurezza. 1562 01:04:17,810 --> 01:04:19,768 - Nessuna copertura al passaggio del mouse. 1563 01:04:19,812 --> 01:04:22,206 - Posso capire i tuoi sentimenti, signore, 1564 01:04:22,249 --> 01:04:25,252 ma il manuale chiaramente afferma che avremmo dovuto 1565 01:04:25,296 --> 01:04:28,647 un dispositivo anti-cimice in a situazione di massima sicurezza. 1566 01:04:28,690 --> 01:04:30,779 Fortunatamente, abbiamo un backup. 1567 01:04:30,823 --> 01:04:33,130 La sala del silenzio del dottor Denton. 1568 01:04:43,140 --> 01:04:46,317 - Rappresenta la sala del silenzio il coronamento del successo 1569 01:04:46,360 --> 01:04:48,449 nella mia già brillante carriera. 1570 01:04:48,493 --> 01:04:51,235 È capace di sconfiggere il più sofisticato 1571 01:04:51,278 --> 01:04:53,019 dispositivi di intercettazione. 1572 01:04:53,063 --> 01:04:54,499 Come, potresti chiedere. 1573 01:04:54,542 --> 01:04:56,457 - Non lo chiederei. 1574 01:04:56,501 --> 01:04:59,591 - Lo facciamo convertendo discorso nel silenzio. 1575 01:04:59,634 --> 01:05:02,550 Quando chiudo questa porta e la luce rossa si accende, 1576 01:05:02,594 --> 01:05:04,596 i silenziatori della voce verrà attivato, 1577 01:05:04,639 --> 01:05:08,643 e sarai in grado di farlo vedi, e sottolineo vedi, 1578 01:05:08,687 --> 01:05:10,732 ciò che il mio genio ha realizzato. 1579 01:05:14,562 --> 01:05:16,521 [bip] 1580 01:05:20,655 --> 01:05:23,615 [musica dolce e tintinnante] 1581 01:06:45,523 --> 01:06:47,525 [bip] 1582 01:06:48,874 --> 01:06:52,312 - Il manuale della sicurezza non esiste più. 1583 01:06:53,705 --> 01:06:56,360 Ora, Smart, lo farai dimmi il tuo piano, 1584 01:06:56,403 --> 01:06:58,579 me lo dirai adesso, e me lo dirai 1585 01:06:58,623 --> 01:07:00,625 davanti a tutte queste persone. 1586 01:07:00,668 --> 01:07:03,802 - Catturiamo Siegfried, sostituiscilo con Schmelding, 1587 01:07:03,845 --> 01:07:06,587 poi seguiamo Schmelding alla sede centrale di KAOS. 1588 01:07:06,631 --> 01:07:07,675 Ci farà entrare. 1589 01:07:07,719 --> 01:07:11,157 E' vecchio, vecchio Trucco del cavallo di Troia. 1590 01:07:11,201 --> 01:07:12,593 - Potrebbe funzionare. 1591 01:07:12,637 --> 01:07:14,900 99, sei sicuro? non è questa la tua idea? 1592 01:07:14,943 --> 01:07:16,510 - No, era di Max. 1593 01:07:17,642 --> 01:07:18,947 - Professore, 1594 01:07:18,991 --> 01:07:20,514 come ti senti? impersonare tuo fratello? 1595 01:07:20,558 --> 01:07:24,605 - Non bene, davvero non voglio essere coinvolto 1596 01:07:24,649 --> 01:07:26,607 in qualsiasi gioco di prestigio delle spie. 1597 01:07:27,608 --> 01:07:29,610 - Ma, professore, una volta individuato KAOS, 1598 01:07:29,654 --> 01:07:31,482 possiamo distruggere la loro macchina malvagia, 1599 01:07:31,525 --> 01:07:33,962 e fare una volta per tutte il mondo sicuro per lo shopping, 1600 01:07:34,006 --> 01:07:35,442 fare la spesa, fare la spesa, 1601 01:07:35,486 --> 01:07:36,661 fare acquisti. - Oh mio Dio, è in un verbale 1602 01:07:36,704 --> 01:07:38,619 Modalità S! - Schema, sonno, 1603 01:07:38,663 --> 01:07:41,579 slittino, panini, sesso, canto. 1604 01:07:41,622 --> 01:07:43,581 ♪ Flonnie, quanto mi piace sì, quanto ti amo 1605 01:07:43,624 --> 01:07:44,625 ♪ Mio caro vecchio 1606 01:07:44,669 --> 01:07:46,845 Mi dispiace, signore, signore, signore, signore. 1607 01:07:48,020 --> 01:07:50,457 - Signori, lo siamo perdere tempo prezioso. 1608 01:07:50,501 --> 01:07:54,461 Professore, lo so chiedendoti di fare molto di più 1609 01:07:54,505 --> 01:07:57,421 di quanto ti aspettavi, ma noi davvero non ho alcuna scelta. 1610 01:07:57,464 --> 01:07:59,466 Il destino del nostro è in gioco il paese. 1611 01:07:59,510 --> 01:08:01,599 - Tu sei l'unico che può impersonare Siegfried, 1612 01:08:01,642 --> 01:08:03,949 perché sei l'unico uno che gli somiglia. 1613 01:08:03,992 --> 01:08:06,604 A meno che, ovviamente, il tuo la sorella è in città. 1614 01:08:06,647 --> 01:08:08,997 - Va bene, ci proverò. 1615 01:08:09,041 --> 01:08:12,610 - Grazie, professore, grazie mille. 1616 01:08:12,653 --> 01:08:14,742 Hymie, dimmi la parola fuori per strada 1617 01:08:14,786 --> 01:08:17,005 che Max incontrerà con Sigfrido. 1618 01:08:17,049 --> 01:08:19,225 - Oltre ad essere mio fratello, 1619 01:08:19,269 --> 01:08:21,532 qual è la cosa peggiore potrebbe succedermi? 1620 01:08:21,575 --> 01:08:22,881 - Beh, potresti essere ucciso. 1621 01:08:22,924 --> 01:08:24,274 - Oh, ragazzo. 1622 01:08:24,317 --> 01:08:25,710 - Oppure potresti averlo fatto uccidere qualcuno. 1623 01:08:25,753 --> 01:08:28,365 - No, non puoi chiedere di uccidere una persona. 1624 01:08:28,408 --> 01:08:29,975 Sono uno scienziato. 1625 01:08:30,018 --> 01:08:33,370 Facciamo solo continenti, paesi, occasionalmente una convenzione, 1626 01:08:33,413 --> 01:08:35,285 ma una persona, mai. 1627 01:08:35,328 --> 01:08:37,852 - Oh no, l'ha fatto il Comandante Ho sentito che lo hai detto a Hymie 1628 01:08:37,896 --> 01:08:39,811 per mettere la parola fuori per strada? 1629 01:08:39,854 --> 01:08:40,638 - SÌ. 1630 01:08:40,681 --> 01:08:42,030 - Andiamo, Max! 1631 01:08:42,074 --> 01:08:43,336 [musica tesa] 1632 01:08:43,380 --> 01:08:44,598 [gemiti] 1633 01:08:44,642 --> 01:08:46,992 [musica tesa] 1634 01:09:18,763 --> 01:09:20,504 - Beh, lo faremo e basta devo dargliene atto 1635 01:09:20,547 --> 01:09:23,724 ad uno spreco prezioso del tempo e del gesso. 1636 01:09:24,725 --> 01:09:27,032 [musica tesa] 1637 01:09:28,555 --> 01:09:31,863 [parla una lingua straniera] 1638 01:09:36,911 --> 01:09:39,871 Shtarker, [parla lingua straniera]. 1639 01:09:39,914 --> 01:09:41,829 - Siegfried, che succede? 1640 01:09:41,873 --> 01:09:43,135 Oh, Sigfrido, 1641 01:09:43,179 --> 01:09:44,702 dovresti davvero parlare con le squadre di pulizia. 1642 01:09:44,745 --> 01:09:47,400 Sembra che abbiano mancato questa enorme lastra di cemento 1643 01:09:47,444 --> 01:09:48,358 sulla tua scrivania. 1644 01:09:48,401 --> 01:09:49,620 [parla una lingua straniera] 1645 01:09:49,663 --> 01:09:52,536 - Il messaggio di Smart è scritto su questo cemento. 1646 01:09:52,579 --> 01:09:53,624 - Vedo. 1647 01:09:54,973 --> 01:09:56,931 Cosa significa esattamente? 1648 01:09:56,975 --> 01:09:59,934 - Penso che il significato è perfettamente chiaro. 1649 01:09:59,978 --> 01:10:01,588 - Walter ama Eddie. 1650 01:10:01,632 --> 01:10:04,504 - No, stupido, nel gesso arancione. 1651 01:10:04,548 --> 01:10:07,115 Maxwell Smart lo farà incontrare Sigfrido. 1652 01:10:07,159 --> 01:10:08,943 - Yippee-yi-o-ki-yay! 1653 01:10:09,944 --> 01:10:12,077 - Shtarker, questo è KAOS. 1654 01:10:12,120 --> 01:10:14,862 Noi no yippee-yi-o-ki-yay ecco! 1655 01:10:14,906 --> 01:10:17,561 - Perdonami, so che non è così yippee-yi-o-ki-yay ecco. 1656 01:10:17,604 --> 01:10:21,086 - Di tanto in tanto, un atteggiamento trattenuto ya-hoo, va tutto bene. 1657 01:10:21,129 --> 01:10:22,957 [il telefono squilla] 1658 01:10:23,001 --> 01:10:24,959 - Ufficio di Siegfried. - Shtarker. 1659 01:10:25,003 --> 01:10:26,396 - Sì, il mio capo. 1660 01:10:26,439 --> 01:10:27,658 - [Capo] Cosa sta succedendo lì? 1661 01:10:27,701 --> 01:10:28,659 - Abbiamo buone notizie per te. 1662 01:10:28,702 --> 01:10:30,356 - Dico la buona notizia. 1663 01:10:30,400 --> 01:10:31,575 [parla una lingua straniera] 1664 01:10:31,618 --> 01:10:34,621 Maxwell Smart ha ha accettato di incontrarmi. 1665 01:10:34,665 --> 01:10:36,493 Se non hai niente di meglio da fare questo pomeriggio, 1666 01:10:36,536 --> 01:10:40,453 potresti trovarlo divertente per partecipare al suo funerale. 1667 01:10:40,497 --> 01:10:41,149 [parla una lingua straniera] 1668 01:10:41,193 --> 01:10:42,150 - [Leader] Vai avanti. 1669 01:10:42,194 --> 01:10:45,937 [parla una lingua straniera] 1670 01:10:45,980 --> 01:10:48,809 - Lo sta dicendo sul suo calendario. 1671 01:10:49,984 --> 01:10:50,811 - Ya-hoo! 1672 01:10:54,641 --> 01:10:56,948 [musica tesa] 1673 01:11:08,220 --> 01:11:11,310 - Devo ricordarmelo questo non è automatico. 1674 01:11:11,354 --> 01:11:13,747 - Max, non posso crederci io, sono tutta farfalle. 1675 01:11:13,791 --> 01:11:15,271 Ti rendi conto? quanto tempo è passato 1676 01:11:15,314 --> 01:11:18,012 visto che abbiamo fatto qualcosa è così emozionante insieme? 1677 01:11:18,056 --> 01:11:21,277 - Cosa c'era che non andava con martedì sera? 1678 01:11:21,320 --> 01:11:23,279 - Max, Siegfried è qui. 1679 01:11:31,896 --> 01:11:33,941 - Cosa ha reso Smart scegli questo parco? 1680 01:11:33,985 --> 01:11:36,727 - Smart è un sentimentale. 1681 01:11:36,770 --> 01:11:39,773 Qui è dove Maxwell e mi sono incontrato per la prima volta, 1682 01:11:39,817 --> 01:11:43,821 sotto quell'albero su quello una piccola panchina lì. 1683 01:11:45,692 --> 01:11:49,000 [parla una lingua straniera] 1684 01:12:04,798 --> 01:12:07,323 - Beh, Siegfried, lo sei sembrando più malvagio che mai. 1685 01:12:07,366 --> 01:12:10,064 - E tu, Smart, lo sei sembra straordinariamente bene, 1686 01:12:10,108 --> 01:12:11,718 Mi dispiace dirlo. 1687 01:12:16,897 --> 01:12:20,771 Ti dispiace se perquisiamo? noi stessi in un luogo privato? 1688 01:12:20,814 --> 01:12:21,772 - Sigfrido! 1689 01:12:21,815 --> 01:12:24,862 - Come avevamo concordato all'interno dell'edificio. 1690 01:12:24,905 --> 01:12:25,819 -Oh, va bene. 1691 01:12:38,919 --> 01:12:42,053 - Va bene, andiamo la perquisizione è finita. 1692 01:12:42,096 --> 01:12:43,707 - Ok, ti ​​perquisirò prima. 1693 01:12:43,750 --> 01:12:45,752 - Perché non posso perquisirti prima? 1694 01:12:45,796 --> 01:12:49,713 - Perché l'ho detto prima che ti perquisirò prima. 1695 01:12:49,756 --> 01:12:52,672 - E se mi perquisissi? prima e non trovare una pistola, 1696 01:12:52,716 --> 01:12:54,152 allora, prima che possa perquisirti, 1697 01:12:54,195 --> 01:12:56,154 hai messo fuori il tuo pistola e spararmi? 1698 01:12:56,197 --> 01:12:57,808 - Non lo farei. 1699 01:12:57,851 --> 01:13:00,985 - Lo farei, ecco perché Volevo andare per primo. 1700 01:13:01,028 --> 01:13:03,117 - Va bene, Siegfried, Ho un'idea. 1701 01:13:03,161 --> 01:13:04,249 - Che cos'è? 1702 01:13:05,163 --> 01:13:06,947 - Perquisirò metà di voi, 1703 01:13:06,991 --> 01:13:09,123 poi perquisisci metà di me, 1704 01:13:09,167 --> 01:13:10,951 poi perquisirò il l'altra metà di te, 1705 01:13:10,995 --> 01:13:12,779 poi perquisisci il l'altra metà di me. 1706 01:13:12,823 --> 01:13:15,391 Allora... - Maxwell, stupido, 1707 01:13:15,434 --> 01:13:17,958 Ho convocato questa riunione, se Non posso perquisirti prima, 1708 01:13:18,002 --> 01:13:19,699 Me ne vado. 1709 01:13:19,743 --> 01:13:23,834 - Va bene, va bene, puoi perquisirmi prima. 1710 01:13:25,836 --> 01:13:28,839 [musica piena di suspense] 1711 01:13:34,366 --> 01:13:35,715 - Cos'è questo? 1712 01:13:35,759 --> 01:13:37,978 - Sono le mie pillole suicide. 1713 01:13:38,022 --> 01:13:39,763 - Pillole suicide? 1714 01:13:39,806 --> 01:13:42,026 - Sì, entrano tutti i gusti diversi: 1715 01:13:42,069 --> 01:13:44,420 arancia, lampone, fragola. 1716 01:13:44,463 --> 01:13:45,812 - Lampone? 1717 01:13:45,856 --> 01:13:47,988 - Ne vorresti provare uno? 1718 01:13:48,032 --> 01:13:51,035 [musica piena di suspense] 1719 01:13:54,255 --> 01:13:55,082 Felice? 1720 01:13:56,867 --> 01:13:59,173 Ok, ora ti perquisisco. 1721 01:13:59,217 --> 01:14:00,479 - NO! 1722 01:14:00,523 --> 01:14:03,874 Oppure troveresti questo, mani in alto, intelligente! 1723 01:14:03,917 --> 01:14:05,745 [musica tesa] 1724 01:14:05,789 --> 01:14:08,444 - Ok, alzo le mani e 1725 01:14:10,837 --> 01:14:11,838 il mio piede. 1726 01:14:11,882 --> 01:14:14,928 [musica tesa] 1727 01:14:14,972 --> 01:14:17,365 - Il nuovo e migliorato versione di KAOS. 1728 01:14:17,409 --> 01:14:18,802 [musica tesa] 1729 01:14:18,845 --> 01:14:19,933 - Sorpresa. 1730 01:14:19,977 --> 01:14:22,458 [musica tesa] 1731 01:14:25,330 --> 01:14:26,505 Hymie, 1732 01:14:26,549 --> 01:14:28,464 fate entrare il professore. 1733 01:14:36,297 --> 01:14:37,864 - [Siegfried] Helmut. 1734 01:14:37,908 --> 01:14:39,387 - Ciao, Corrado. 1735 01:14:39,431 --> 01:14:41,781 - Cosa fai qui? da dove vieni? 1736 01:14:41,825 --> 01:14:42,826 - Berlino. 1737 01:14:42,869 --> 01:14:43,914 - Come sta la mamma? 1738 01:14:43,957 --> 01:14:45,393 - Perché chiederlo adesso? 1739 01:14:45,437 --> 01:14:48,222 Non ti interessa, mai chiama, non scrivi mai. 1740 01:14:48,266 --> 01:14:49,528 - Quanto bene conosco quella sensazione. 1741 01:14:49,572 --> 01:14:51,008 - Hymie. 1742 01:14:51,051 --> 01:14:53,053 - Ho scritto, mai le ho dato le mie lettere. 1743 01:14:53,097 --> 01:14:54,011 - Bugiardo. 1744 01:14:54,054 --> 01:14:55,491 [parla una lingua straniera] 1745 01:14:55,534 --> 01:14:58,494 - Va bene, basta queste chiacchiere familiari. 1746 01:14:58,537 --> 01:15:00,539 Siegfried, spogliati. 1747 01:15:00,583 --> 01:15:02,062 - Cos'hai in mente? 1748 01:15:02,106 --> 01:15:03,977 - Dai i tuoi vestiti al professore. 1749 01:15:04,021 --> 01:15:05,544 - Quindi è tutto? 1750 01:15:05,588 --> 01:15:08,547 Ti divertirai molto due scarpe mi impersonano. 1751 01:15:08,591 --> 01:15:10,897 Ridicolo, non funzionerà. 1752 01:15:10,941 --> 01:15:14,814 È l'animale domestico di un insegnante, questo Sissy, una lucidatrice di knockwurst. 1753 01:15:14,858 --> 01:15:17,425 Nomina una persona KAOS chi crederà 1754 01:15:17,469 --> 01:15:19,558 lui è Siegfried il malevolo. 1755 01:15:19,602 --> 01:15:23,431 - Shtarker ci crederà esso, e questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 1756 01:15:23,475 --> 01:15:24,563 - VERO. 1757 01:15:24,607 --> 01:15:27,174 Ah, Smart, come puoi farlo? 1758 01:15:27,218 --> 01:15:29,437 Avevamo l'equivalente di una tregua, 1759 01:15:29,481 --> 01:15:31,091 e mi hai tradito. 1760 01:15:31,135 --> 01:15:32,266 - Ti ho tradito? 1761 01:15:32,310 --> 01:15:33,572 Stavi per uccidermi. 1762 01:15:33,616 --> 01:15:36,488 - Sì, ma sono malvagio e freddo. 1763 01:15:36,532 --> 01:15:38,882 Potrei avere l'accappatoio? 1764 01:15:38,925 --> 01:15:42,363 - Bene, Siegfried, noi c'era una specie di tregua. 1765 01:15:42,407 --> 01:15:44,888 - Beh, cosa sei faremo al riguardo? 1766 01:15:44,931 --> 01:15:48,282 - Bene, dopo questo è tutto passo, ti lascerò andare, 1767 01:15:48,326 --> 01:15:50,937 e puoi tenere il accappatoio per sempre. 1768 01:15:50,981 --> 01:15:52,591 Hymie, portalo fuori di qui. 1769 01:15:52,635 --> 01:15:56,334 [parla una lingua straniera] 1770 01:16:01,165 --> 01:16:02,993 - E puoi citarmi. 1771 01:16:04,516 --> 01:16:06,605 - Va bene, Maxwell, 1772 01:16:06,649 --> 01:16:09,129 sto bene? 1773 01:16:09,173 --> 01:16:11,479 - No, sembri giusto come Sigfrido. 1774 01:16:11,523 --> 01:16:13,307 È perfetto. 1775 01:16:13,351 --> 01:16:14,918 Sei pronto? 1776 01:16:14,961 --> 01:16:15,614 - Sono pronto. 1777 01:16:15,658 --> 01:16:17,137 [colpi di pistola] 1778 01:16:17,181 --> 01:16:20,619 - Vai avanti, basta ha ucciso Maxwell Smart. 1779 01:16:20,663 --> 01:16:23,143 [musica tesa] 1780 01:16:30,194 --> 01:16:32,631 [stridore di pneumatici] 1781 01:16:32,675 --> 01:16:35,199 [musica tesa] 1782 01:16:38,681 --> 01:16:41,248 [urla] 1783 01:16:41,292 --> 01:16:44,904 - Sali, Maxwell, li perderemo. 1784 01:16:44,948 --> 01:16:45,905 Qual è il problema? 1785 01:16:45,949 --> 01:16:47,515 - Non riesco a togliere la retromarcia. 1786 01:16:47,559 --> 01:16:48,473 - Devi averlo inceppato. 1787 01:16:48,516 --> 01:16:49,387 Dov'è il manuale? 1788 01:16:49,430 --> 01:16:51,258 - Guarda nel vano portaoggetti. 1789 01:16:51,302 --> 01:16:53,609 [musica tesa] 1790 01:16:56,960 --> 01:16:58,178 - Non è qui. 1791 01:16:58,222 --> 01:16:59,615 Scapperanno, Max. 1792 01:16:59,658 --> 01:17:01,355 - No, non lo sono. 1793 01:17:01,399 --> 01:17:03,662 [musica tesa] 1794 01:18:00,458 --> 01:18:03,417 Dev'essere entrato in uno di questi edifici. 1795 01:18:03,461 --> 01:18:05,071 - [99] Pensi che lo farà capita al professore 1796 01:18:05,115 --> 01:18:07,421 lasciare una porta aperta? 1797 01:18:07,465 --> 01:18:09,728 - Siegfried, tu lasciato la porta aperta. 1798 01:18:09,772 --> 01:18:11,643 - Oh, quanto sono stato sbadato. 1799 01:18:39,105 --> 01:18:43,283 Shtarker, penso di aver perso la mia penna, torno subito. 1800 01:18:44,676 --> 01:18:46,678 - Max, la maggior parte di questi gli edifici sono magazzini. 1801 01:18:46,722 --> 01:18:48,027 - Lo so, 99. 1802 01:18:48,071 --> 01:18:49,637 - Pinter, Dimnete e Stone ha un magazzino 1803 01:18:49,681 --> 01:18:51,291 in questa parte della città. 1804 01:18:51,335 --> 01:18:55,165 Perché non cerchiamo un edificio con libri dentro? 1805 01:18:57,558 --> 01:18:58,864 - Cosa fai? 1806 01:18:58,908 --> 01:19:00,605 - Oh, pensavo che avrei potuto farlo ho lasciato cadere la penna fuori. 1807 01:19:00,648 --> 01:19:04,783 - Abbiamo solo una penna centinaia di loro, andiamo. 1808 01:19:06,524 --> 01:19:07,307 Sigfrido. 1809 01:19:07,351 --> 01:19:08,221 - Sì? 1810 01:19:08,265 --> 01:19:10,658 - Hai lasciato di nuovo la porta aperta. 1811 01:19:10,702 --> 01:19:12,704 - Cosa mi prende oggi? 1812 01:19:17,535 --> 01:19:18,318 [clic del lucchetto] 1813 01:19:18,362 --> 01:19:20,668 [musica tesa] 1814 01:19:30,722 --> 01:19:31,810 - E' chiuso a chiave. 1815 01:19:32,855 --> 01:19:34,291 È un catenaccio, Max. 1816 01:19:34,334 --> 01:19:36,380 Non puoi aprirlo porta con carta di credito. 1817 01:19:36,423 --> 01:19:40,253 - Questo e' del dottor Denton carta di credito con raggio laser. 1818 01:19:41,820 --> 01:19:44,736 [bip] 1819 01:19:44,780 --> 01:19:46,869 [crepitio] 1820 01:19:52,222 --> 01:19:53,919 - Ah, questo appartiene al laboratorio. 1821 01:19:53,963 --> 01:19:56,704 Apriresti il portami, Siegfried? 1822 01:19:56,748 --> 01:19:59,272 - Mi sembra di non avere la chiave. 1823 01:19:59,316 --> 01:20:00,447 - Chiave? 1824 01:20:00,491 --> 01:20:03,276 - Non ricordo il codice. 1825 01:20:03,320 --> 01:20:05,191 - Oh, aspetta questo io per un attimo. 1826 01:20:05,235 --> 01:20:07,324 Lascia che ti aggiorni memoria, Sigfrido. 1827 01:20:07,367 --> 01:20:09,282 Per prima cosa, prendi una copia di un libro 1828 01:20:09,326 --> 01:20:13,025 che inizia con il lettera I, Ivanhoe. 1829 01:20:13,069 --> 01:20:16,072 Quindi, ne prendi una copia di un libro che comincia 1830 01:20:16,115 --> 01:20:19,205 con la lettera N, Nicola Nickleby. 1831 01:20:20,293 --> 01:20:23,340 Li hai messi tu insieme, hai IN. 1832 01:20:23,383 --> 01:20:25,951 [musica tesa] 1833 01:20:25,995 --> 01:20:26,865 - Oh. 1834 01:20:26,909 --> 01:20:27,953 - Mossa. 1835 01:20:27,997 --> 01:20:30,303 [musica tesa] 1836 01:20:35,004 --> 01:20:37,354 [crepitio] 1837 01:20:41,271 --> 01:20:45,318 [gemiti] [frizzante] 1838 01:20:46,537 --> 01:20:48,539 [bip] 1839 01:20:50,976 --> 01:20:53,283 [musica tesa] 1840 01:21:00,377 --> 01:21:04,076 - Max, ti dispiace se... provare qualcosa su di te? 1841 01:21:04,120 --> 01:21:07,123 - Beh, non dovremmo aspettare finché la missione non sarà finita, 99? 1842 01:21:07,166 --> 01:21:09,473 - No, Max, è evidente chi è la mente 1843 01:21:09,516 --> 01:21:10,996 dietro questa operazione. 1844 01:21:11,040 --> 01:21:13,346 - Lo pensavo anch'io. 1845 01:21:13,390 --> 01:21:14,260 Chi? 1846 01:21:14,304 --> 01:21:15,914 - Il mio editore Nicholas Dimente. 1847 01:21:15,958 --> 01:21:18,003 Ha imparato a conoscere KAOS, sul dottor Ottentotto, 1848 01:21:18,047 --> 01:21:19,962 anche su di te dal mio manoscritto. 1849 01:21:20,005 --> 01:21:22,225 Oh, Max, ho divulgato troppo. 1850 01:21:22,268 --> 01:21:25,358 Non avevo bisogno di elencarli tutti delle tue idiosincrasie. 1851 01:21:25,402 --> 01:21:27,012 - Le mie idiosincrasie? 1852 01:21:27,056 --> 01:21:28,448 - Pagine da 127 a 145. 1853 01:21:29,841 --> 01:21:31,321 - Perché non potresti? basta scrivere un libro sulla dieta 1854 01:21:31,364 --> 01:21:32,844 come tutti gli altri? 1855 01:21:32,888 --> 01:21:34,541 - Oh, Max, sono stato io metti in pericolo la tua vita. 1856 01:21:34,585 --> 01:21:36,282 Non lo perdonerò mai me stesso per questo, Max. 1857 01:21:36,326 --> 01:21:38,023 Non mi perdonerò mai. 1858 01:21:38,067 --> 01:21:40,199 - Devi perdonare te stesso, 99. 1859 01:21:40,243 --> 01:21:41,548 - Va bene. 1860 01:21:41,592 --> 01:21:44,551 - Ma potresti prenditi un po' di tempo 1861 01:21:44,595 --> 01:21:47,903 [chiacchiere sommesse] 1862 01:21:47,946 --> 01:21:48,860 L'hai sentito? 1863 01:21:48,904 --> 01:21:49,905 Sembrava il professore. 1864 01:21:49,948 --> 01:21:52,081 - Viene da laggiù. 1865 01:21:58,043 --> 01:21:58,914 Massimo, guarda. 1866 01:22:01,351 --> 01:22:02,961 Hänsel e Gretel. 1867 01:22:03,005 --> 01:22:04,963 Max, ti ricordi il... storia di Hansel e Gretel? 1868 01:22:05,007 --> 01:22:07,835 - Certo, 99, ma io no ho tempo di dirtelo adesso. 1869 01:22:07,879 --> 01:22:10,316 - I bambini usano briciole per lasciare una traccia. 1870 01:22:10,360 --> 01:22:13,058 Il professore usava libri al posto delle briciole. 1871 01:22:13,102 --> 01:22:14,538 - Beh, siamo fortunati c'è ancora una traccia, 1872 01:22:14,581 --> 01:22:18,934 ma poi di nuovo, ci sono pochissimi uccelli che mangiano libri. 1873 01:22:24,417 --> 01:22:26,202 - Abbiamo finito i libri. 1874 01:22:26,245 --> 01:22:27,246 Dov'è il quartier generale? 1875 01:22:27,290 --> 01:22:28,508 Dov'è Dimente? 1876 01:22:28,552 --> 01:22:30,380 - Cosa ti rende così sicuro che sia Dimente? 1877 01:22:30,423 --> 01:22:32,034 Non potrebbe essere? il tuo editore, Lisa? 1878 01:22:32,077 --> 01:22:33,165 - Dev'essere Dimente. 1879 01:22:33,209 --> 01:22:34,166 - L'ho mai incontrato? 1880 01:22:34,210 --> 01:22:35,820 - No, non credo. 1881 01:22:35,863 --> 01:22:38,170 - Poco meno di un metro e ottanta alto, capelli grigi, sopracciglia nere, 1882 01:22:38,214 --> 01:22:39,171 i baffi? 1883 01:22:39,215 --> 01:22:40,303 - Sì, quando l'hai conosciuto? 1884 01:22:40,346 --> 01:22:41,217 - Proprio adesso. 1885 01:22:41,260 --> 01:22:43,175 [sussulta] 1886 01:22:43,219 --> 01:22:44,524 - Beh, signor Smart. 1887 01:22:49,399 --> 01:22:51,357 - Non credi che sia così un po' fuori moda, 1888 01:22:51,401 --> 01:22:53,446 per non parlare di barbarico? 1889 01:22:53,490 --> 01:22:55,405 - Estremamente incivile, 1890 01:22:55,448 --> 01:22:57,494 ma decisamente pragmatico. 1891 01:22:57,537 --> 01:22:59,322 Il tuo libro ti ritrae come artista della fuga 1892 01:22:59,365 --> 01:23:01,454 di calibro straordinario. 1893 01:23:01,498 --> 01:23:04,675 Non volevo diventare un nuovo capitolo nell'edizione riveduta. 1894 01:23:04,718 --> 01:23:07,460 - Non riesco a riconciliarmi stai lavorando con KAOS. 1895 01:23:07,504 --> 01:23:09,375 - Sono KAOS. 1896 01:23:09,419 --> 01:23:11,464 Ho acquisito il controllo condivide un anno fa. 1897 01:23:11,508 --> 01:23:13,336 - Ma tu sei un prestigioso editore, 1898 01:23:13,379 --> 01:23:15,381 un uomo che crede istruzione, un uomo che... 1899 01:23:15,425 --> 01:23:17,427 - Sono 40 milioni persone nel nostro paese 1900 01:23:17,470 --> 01:23:20,473 che non sanno né leggere né scrivere oltre il livello della quarta elementare. 1901 01:23:20,517 --> 01:23:22,432 - Cosa significa? c'entra KAOS? 1902 01:23:22,475 --> 01:23:27,437 - Con 250 miliardi di dollari, KAOS lo farà pubblicare i 150 grandi libri, 1903 01:23:27,480 --> 01:23:29,787 renderli obbligatori da leggere. 1904 01:23:29,830 --> 01:23:32,442 Quelli che non leggono verranno uccisi. 1905 01:23:32,485 --> 01:23:35,271 Ma gli americani saranno costretti imparare da Aristotele, 1906 01:23:35,314 --> 01:23:37,621 Euclide, Shakespeare, Twain. 1907 01:23:37,664 --> 01:23:38,796 - Sei pazzo. 1908 01:23:38,839 --> 01:23:40,450 - Cosa faresti, signor Smart? 1909 01:23:40,493 --> 01:23:42,800 - Vorrei fare appello al coscienza del presidente 1910 01:23:42,843 --> 01:23:46,108 e il congresso e chiedi loro di ridurre la difesa 1911 01:23:46,151 --> 01:23:48,327 e spendere di più soldi per l’istruzione. 1912 01:23:48,371 --> 01:23:50,155 - E mi chiami pazzo? 1913 01:23:50,199 --> 01:23:52,810 - Non puoi costringere la gente a leggere. 1914 01:23:52,853 --> 01:23:55,465 - Ora posso farlo la formula degli ottentotti. 1915 01:23:55,508 --> 01:23:58,816 - Cosa significa controllare il il tempo ha a che fare con la lettura? 1916 01:23:58,859 --> 01:24:00,470 - Qualunque cosa. 1917 01:24:00,513 --> 01:24:02,646 Forze meteorologiche avverse le persone rimangano in casa. 1918 01:24:02,689 --> 01:24:04,474 - C'è sempre la televisione. 1919 01:24:04,517 --> 01:24:06,563 - Crea scompiglio condizioni atmosferiche, 1920 01:24:06,606 --> 01:24:09,435 ed elimini il trasmissione televisiva. 1921 01:24:09,479 --> 01:24:12,830 Le persone non avranno nulla da fare fanno nelle loro case ma leggono. 1922 01:24:12,873 --> 01:24:14,832 - Beh, quasi niente. 1923 01:24:14,875 --> 01:24:18,836 Dimente, il tuo demente il piano non funzionerà. 1924 01:24:18,879 --> 01:24:20,272 - [Dimente] Perché no? 1925 01:24:20,316 --> 01:24:22,840 - Perché proprio in questo momento momento questo magazzino 1926 01:24:22,883 --> 01:24:27,149 è circondato da 100 poliziotti con le tenaglie del doberman. 1927 01:24:27,192 --> 01:24:28,150 Ci crederesti? 1928 01:24:28,193 --> 01:24:30,326 100 poliziotti con le tenaglie del doberman. 1929 01:24:30,369 --> 01:24:31,849 - Lo trovo difficile da credere. 1930 01:24:31,892 --> 01:24:35,853 - Ci crederesti a 10 sicurezza guardie e un segugio? 1931 01:24:35,896 --> 01:24:37,333 - Non credo. 1932 01:24:37,376 --> 01:24:39,422 - Che ne dici di un ragazzo? scout con la rabbia? 1933 01:24:39,465 --> 01:24:41,337 - Signor Smart, ecco non c'è alcuna forza sulla terra 1934 01:24:41,380 --> 01:24:43,121 capace di fermarmi. 1935 01:24:43,165 --> 01:24:46,516 Posso bruciare città, congelare città. 1936 01:24:46,559 --> 01:24:48,822 Posso fulminare i paesi. 1937 01:24:48,866 --> 01:24:52,435 Posso affogare la città ospita le tue menti migliori, 1938 01:24:52,478 --> 01:24:54,437 i tuoi intelletti più brillanti. 1939 01:24:54,480 --> 01:24:56,700 - Beh, almeno Washington è al sicuro. 1940 01:24:56,743 --> 01:24:58,223 - Pensaci, signor Smart. 1941 01:24:58,267 --> 01:25:00,269 Con la semplice pressione di un pulsante, 1942 01:25:00,312 --> 01:25:03,533 Posso creare il clima in tutto il mondo 1943 01:25:03,576 --> 01:25:05,622 o proprio in questo laboratorio. 1944 01:25:05,665 --> 01:25:09,452 Tempeste di neve, uragani, tornado, 1945 01:25:09,495 --> 01:25:10,583 o un fulmine. 1946 01:25:11,497 --> 01:25:15,675 [fulmini] [frizzante] 1947 01:25:18,243 --> 01:25:20,463 Cosa devi fare? dillo adesso, signor Smart? 1948 01:25:20,506 --> 01:25:22,639 - È geniale piano, Dimente. 1949 01:25:22,682 --> 01:25:25,250 Peccato per te, noi scoperto a riguardo. 1950 01:25:25,294 --> 01:25:27,165 - Peccato per te, 1951 01:25:27,209 --> 01:25:28,906 perché adesso lo farò devo ucciderti. 1952 01:25:28,949 --> 01:25:31,735 - Beh, lo sapevo peccato per qualcuno. 1953 01:25:31,778 --> 01:25:35,434 - Signor Smart, sì uno spirito ammirevole. 1954 01:25:36,566 --> 01:25:38,394 Oh, mi dispiace che noi non abbiamo potuto incontrarci 1955 01:25:38,437 --> 01:25:41,527 in condizioni più favorevoli. 1956 01:25:41,571 --> 01:25:45,227 Ci vediamo al mattina a colazione, 1957 01:25:45,270 --> 01:25:46,532 o richieste finali. 1958 01:25:47,968 --> 01:25:51,450 - 99, penso che abbia torto editore per il tuo libro. 1959 01:25:51,494 --> 01:25:54,453 - Gente, non possiamo permettercelo restare qui ancora per molto. 1960 01:25:54,497 --> 01:25:56,803 - Se solo avessimo il nostro vecchi giubbotti gonfiabili. 1961 01:25:56,847 --> 01:25:58,414 - Abbiamo di meglio. 1962 01:25:58,457 --> 01:26:02,592 Ho un designer cappotto distruttivo del Dr. Denton. 1963 01:26:02,635 --> 01:26:05,769 Vedi se riesci a premere i bottoni dei miei polsini 1964 01:26:05,812 --> 01:26:08,206 a uno-due-uno-due. 1965 01:26:08,250 --> 01:26:10,426 [bip] 1966 01:26:10,469 --> 01:26:14,473 [musica tesa] [fruscio] 1967 01:26:20,305 --> 01:26:22,481 Ok, uno in meno, ne mancano tre. 1968 01:26:24,309 --> 01:26:26,398 [musica tesa] [bip] 1969 01:26:26,442 --> 01:26:28,400 [crepitio] 1970 01:26:28,444 --> 01:26:29,749 Va bene, 1971 01:26:29,793 --> 01:26:31,882 prendi questa carta e liberala Beamish e Schmelding. 1972 01:26:31,925 --> 01:26:33,971 Chiamerò il quartier generale. 1973 01:26:34,014 --> 01:26:36,016 [bip] 1974 01:26:38,454 --> 01:26:41,457 Questo è Maxwell, Smart, metti attraverso il comandante. 1975 01:26:41,500 --> 01:26:42,980 Ho informazioni vitali. 1976 01:26:43,023 --> 01:26:44,590 - [Minnie] Ciao, questa è Minnie... 1977 01:26:44,634 --> 01:26:47,463 - Minnie, stacca la linea, questa è una vera emergenza. 1978 01:26:47,506 --> 01:26:49,465 - [Minnie] Con la tazza dimensione, al segnale acustico. 1979 01:26:49,508 --> 01:26:51,728 - E' la sua segreteria telefonica. 1980 01:26:53,643 --> 01:26:57,473 - Oh, Maxwell, non puoi chiedere di demolire questa macchina. 1981 01:26:57,516 --> 01:26:58,909 È un'opera geniale. 1982 01:26:58,952 --> 01:27:01,303 È così semplice tutto è segnato. 1983 01:27:01,346 --> 01:27:02,869 Premi un pulsante, ti piove. 1984 01:27:02,913 --> 01:27:03,696 Ne premi un altro... 1985 01:27:03,740 --> 01:27:05,263 - Distruggilo, professore. 1986 01:27:05,307 --> 01:27:06,917 - Ma è tutto ciò che abbiamo a sinistra degli Ottentotti. 1987 01:27:06,960 --> 01:27:08,788 - Gli ordini sono ordini. 1988 01:27:08,832 --> 01:27:11,748 Beamish, sei stato qui più a lungo, contro cosa dobbiamo combattere? 1989 01:27:11,791 --> 01:27:13,924 - Per quanto ne so, lo è solo due guardie e Shtarker. 1990 01:27:13,967 --> 01:27:14,881 Prendiamoli. 1991 01:27:14,925 --> 01:27:16,318 - Hanno delle pistole. 1992 01:27:16,361 --> 01:27:17,406 - Sì, ma abbiamo il elemento di sorpresa. 1993 01:27:17,449 --> 01:27:19,451 [tonfi] 1994 01:27:36,555 --> 01:27:38,688 [musica tesa] 1995 01:27:38,731 --> 01:27:39,950 Dobbiamo separarci. 1996 01:27:39,993 --> 01:27:41,604 99, vai da quella parte, andrò da quella parte. 1997 01:27:41,647 --> 01:27:42,692 Beamish, vai da quella parte. 1998 01:27:42,735 --> 01:27:43,562 [tintinnio] 1999 01:27:43,606 --> 01:27:45,042 - Prendili! 2000 01:27:45,085 --> 01:27:47,566 [musica tesa] 2001 01:27:52,963 --> 01:27:54,443 [gemiti] [tintinnio] 2002 01:27:54,486 --> 01:27:56,619 [musica tesa] 2003 01:27:56,662 --> 01:27:58,534 [urla] 2004 01:27:58,577 --> 01:28:00,884 [musica tesa] 2005 01:28:06,498 --> 01:28:08,021 [sussulta] 2006 01:28:08,065 --> 01:28:11,503 [tintinnio] [musica tesa] 2007 01:28:11,547 --> 01:28:13,549 [ridacchia] 2008 01:28:13,592 --> 01:28:16,116 [musica tesa] 2009 01:28:17,770 --> 01:28:19,946 [tintinnio] 2010 01:28:19,990 --> 01:28:22,993 [musica tesa] 2011 01:28:23,036 --> 01:28:24,951 [tintinnare delle spade] 2012 01:28:24,995 --> 01:28:28,564 [urla] [tonfi] 2013 01:28:28,607 --> 01:28:30,957 [musica tesa] 2014 01:28:32,481 --> 01:28:33,569 [urla] 2015 01:28:33,612 --> 01:28:36,006 - Non passa nessuno Guerra e pace. 2016 01:28:36,049 --> 01:28:37,442 [gemiti] 2017 01:28:37,486 --> 01:28:39,792 [musica tesa] 2018 01:28:44,623 --> 01:28:48,758 [tintinnio] [gemiti] 2019 01:28:48,801 --> 01:28:51,456 [musica tesa] 2020 01:28:52,675 --> 01:28:56,853 [tintinnio] [gemiti] 2021 01:29:00,465 --> 01:29:02,380 Mi sono mancato così tanto. 2022 01:29:02,424 --> 01:29:06,471 [gemiti] [tonfi] 2023 01:29:06,515 --> 01:29:10,127 [tintinnare delle spade] [gemiti] 2024 01:29:10,170 --> 01:29:11,868 [ridacchia] 2025 01:29:11,911 --> 01:29:16,046 [tintinnare delle spade] [gemiti] 2026 01:29:20,616 --> 01:29:22,922 [musica tesa] 2027 01:29:25,534 --> 01:29:27,100 [gemiti] 2028 01:29:27,144 --> 01:29:29,625 [musica tesa] 2029 01:29:37,067 --> 01:29:41,419 [tintinnare delle spade] [gemiti] 2030 01:29:44,683 --> 01:29:47,469 [tonfi] 2031 01:29:47,512 --> 01:29:51,473 [tintinnio] [musica tesa] 2032 01:29:55,564 --> 01:29:56,608 -Massimo! 2033 01:29:58,131 --> 01:30:00,133 [tonfi] 2034 01:30:01,483 --> 01:30:03,528 Max, è stato fantastico. 2035 01:30:03,572 --> 01:30:05,617 - Sì, beh, 99, proprio così serve solo a dimostrarlo 2036 01:30:05,661 --> 01:30:08,185 che è la penna più potente della spada. 2037 01:30:08,228 --> 01:30:09,578 - Signor Intelligente! 2038 01:30:09,621 --> 01:30:12,494 Quello era il mio pennello migliore con la morte finora. 2039 01:30:12,537 --> 01:30:15,148 - 99, ti voglio e Raggiante per legare Shtarker 2040 01:30:15,192 --> 01:30:17,499 e gli altri due, poi chiamare la sede centrale per chiedere aiuto. 2041 01:30:17,542 --> 01:30:19,196 Vedrò come il professore è. 2042 01:30:19,239 --> 01:30:20,458 - Giusto, Max. 2043 01:30:21,241 --> 01:30:23,722 [musica tesa] 2044 01:30:25,681 --> 01:30:26,595 - Professore. 2045 01:30:26,638 --> 01:30:28,118 - Signor Intelligente, 2046 01:30:28,161 --> 01:30:32,078 hai un aspetto molto irritante abitudine di complicarmi la vita. 2047 01:30:32,122 --> 01:30:34,516 - Abbiamo catturato il tuo uomini, è tutto finito. 2048 01:30:34,559 --> 01:30:35,865 [ridacchia] 2049 01:30:35,908 --> 01:30:38,476 - Hai un stile, signor Smart. 2050 01:30:38,520 --> 01:30:40,173 Dove lo vorresti? 2051 01:30:40,217 --> 01:30:42,524 Te lo darò ovunque tu voglia. 2052 01:30:42,567 --> 01:30:44,961 - Che ne dici di Filadelfia? 2053 01:30:45,004 --> 01:30:49,052 [musica tesa] [fruscio] 2054 01:30:49,095 --> 01:30:50,532 - Chiama il quartier generale. 2055 01:30:50,575 --> 01:30:51,620 Voglio vedere come Max e sta facendo il professore. 2056 01:30:51,663 --> 01:30:52,708 - Va bene. 2057 01:30:52,751 --> 01:30:55,493 [musica tesa] 2058 01:30:55,537 --> 01:30:57,669 [colpi di pistola] 2059 01:30:59,062 --> 01:31:01,543 [musica tesa] 2060 01:31:03,632 --> 01:31:04,937 [tonfi] 2061 01:31:04,981 --> 01:31:07,287 [musica tesa] 2062 01:31:21,563 --> 01:31:22,564 [fulmini crepitano] 2063 01:31:22,607 --> 01:31:26,263 [frizzante] [gemiti] 2064 01:31:26,306 --> 01:31:28,265 - Oh, Max, che orrore. 2065 01:31:28,308 --> 01:31:30,006 - Beh, se lo è meritato, 99. 2066 01:31:30,049 --> 01:31:32,138 Non era niente ma un assassino di KAOS. 2067 01:31:32,182 --> 01:31:34,271 - A volte mi chiedo se stiamo meglio, Max. 2068 01:31:34,314 --> 01:31:35,751 - Cosa sei parlando di 99? 2069 01:31:35,794 --> 01:31:37,274 Dobbiamo uccidere e mutilare e distruggere. 2070 01:31:37,317 --> 01:31:39,189 Sosteniamo tutto va bene e va bene 2071 01:31:39,232 --> 01:31:41,583 e decente al mondo. 2072 01:31:41,626 --> 01:31:42,758 [tocco dei passi] 2073 01:31:42,801 --> 01:31:45,935 - L'aiuto sta arrivando e che schifo. 2074 01:31:45,978 --> 01:31:47,197 Professore! 2075 01:31:47,240 --> 01:31:48,241 Stai bene? 2076 01:31:48,285 --> 01:31:49,591 - Sto bene. 2077 01:31:51,027 --> 01:31:53,595 Ma ti sto dicendo, Beamish, un cambio di carriera alla mia età 2078 01:31:53,638 --> 01:31:55,597 non è una buona idea 2079 01:31:55,640 --> 01:31:57,773 Oh, sto soffrendo, sto soffrendo. 2080 01:31:57,816 --> 01:32:00,253 - Comunque, professore, abbiamo salvato il mondo. 2081 01:32:00,297 --> 01:32:02,255 - Non ne valeva la pena. 2082 01:32:02,299 --> 01:32:04,127 - È proprio come ai vecchi tempi, Max. 2083 01:32:04,170 --> 01:32:05,171 L'abbiamo fatto. 2084 01:32:05,215 --> 01:32:06,869 - Facciamolo di nuovo. 2085 01:32:08,348 --> 01:32:10,786 - Max, Beamish e gli altri il professore sta guardando. 2086 01:32:10,829 --> 01:32:12,657 Aspettiamo finché non arriviamo a casa. 2087 01:32:12,701 --> 01:32:13,353 - Non posso. 2088 01:32:16,052 --> 01:32:18,620 [musica dolce] 2089 01:32:22,014 --> 01:32:25,583 99, ti amo di più del mondo intero. 2090 01:32:25,627 --> 01:32:27,803 Ci crederesti esso, il mondo intero? 2091 01:32:27,846 --> 01:32:29,935 - Oh, Max, ci credo. 2092 01:32:29,979 --> 01:32:32,372 [musica dolce] 2093 01:32:37,682 --> 01:32:41,207 [musica ritmata emozionante] 2094 01:33:39,265 --> 01:33:41,441 [fruscio] 2095 01:33:42,312 --> 01:33:45,271 [musica emozionante]